Алла Пугачёва
Alla Pugacheva
Снежный мальчик
Snow Boy

И. Крутой - Р. Казакова
I. Krutoi - R. Kazakova


Я не пойму, зачем мне в час ночной,
Когда так невозможно быть одной,
Холодный этот ветер, этот вечер.

I don't understand, why in the night hour,
When it is so impossible to be alone,
This wind is cold this evening.

О! Ты словно из метели из зимы,
Где можно только стужи взять взаймы...
Но мы друг друга любим, любим мы...

Oh! It's just like you're from a winter snow-storm,
Where it's only possible to get cold on loan...
But we love each other, we love...

	Мой снежный мальчик, мой мираж!
	Нежный обманщик, верный страж!
	Мой снежный мальчик!
	Верю и я,
	Ты мне счастье дашь!
	Ты мне счастье дашь!
	Счастье дашь!
	Счастье дашь,
	Счастье да-да-да-да-да-дашь!

	My snow boy, my mirage!
	Tender deceiver and loyal guard!
	My snow boy!
	I believe,
	You will give me happiness!
	You will give me happiness!
	Happiness you give!
	Happiness you give,
	Happiness you g-i-i-i-i-i-ve!

Я от тебя не слышу теплых слов,
Как белый день январский, ты суров!
Но ты мне зажигаешь звезды волшебных снов

I don't hear worm words from you,
You are as severe as a white January day!
But you warm the stars of my magic dreams

Твой холод согревает, милый мой!
Как согревает землю снег зимой,
Вовек так не согреться мне самой!

Your cold warms me, my dear!
Like the winter snow warms the earth,
But don't warm me like that forever!

	Мой снежный мальчик, мой мираж!
	Нежный обманщик, верный страж!
	Мой снежный мальчик!
	Верю и я,
	Ты мне счастье дашь!
	Ты мне счастье дашь!
	Счастье дашь!
	Счастье дашь,
	Счастье да-да-да-да-да-дашь!

	My snow boy, my mirage!
	Tender deceiver and loyal guard!
	My snow boy!
	I believe,
	You will give me happiness!
	You will give me happiness!
	Happiness you give!
	Happiness you give,
	Happiness you g-i-i-i-i-i-ve!