Алла Пугачёва
Alla Pugacheva
С тобой и без тебя
With You and Without You

В.Кузьмин - Т.Артемьева
V. Kuz'min - T. Artem'eva


С тобой и без тебя,
Как жить теперь - не знаю.
От почвы отрываюсь я
И улетаю, и улетаю
Над серою рекой,
Над серыми домами -
Пусть все качают головой -
Я полечу над вами.

With you and Without you,
How to live now - I don't know.
I am torn away from the soil
And I fly away, I fly away
Above the grey river,
Above the grey houses -
Let everyone shake their heads -
I will fly above you all.

Мой дождь - попутчик мой,
Меня он понимает.
В знак дружбы, в знак любви большой,
Меня водою дождевой
Он поливает, поливает,
Он поливает,
Оу, оу, оу.

The rain is my fellow traveller,
He understands me.
As a sign of friendship, as a sign of great love,
The water of his rain
He pours onto me, he pours,
He pours,
Oi, oi, oi.

С тобой и без тебя,
Как жить теперь - не знаю,
От почвы отрываюсь я
И улетаю, и улетаю.
Мой дождь - попутчик мой,
Меня он понимает,
В знак дружбы, в знак любви большой,
Меня водою дождевой
Он поливает, поливает,
Он поливает,
Оу, оу, оу.

With you and Without you,
How to live now - I don't know,
I am torn away from the soil
And I fly away, I fly away.
The rain is my fellow traveller,
He understands me.
As a sign of friendship, as a sign of great love,
The water of his rain
He pours onto me, he pours,
He pours,
Oi, oi, oi.