Алла Пугачёва
Alla Pugacheva
У зеркала
By the Mirror

М. Таривердиев - М. Цветаева
M. Tariverdiev - M. Tsvetaeva


Хочу у зеркала, где муть
И сон туманящий,
Я выпытать - куда Вам путь
И где пристанище.

I want to stand by the mirror, where there's grime
And a dream so foggy,
I will find out where lays the path to you
And where there's refuge.

Я вижу - мачта корабля,
И Вы на палубе...
Вы - в дыме поезда... Поля, поля
В вечерней жалобе...

I see the mast of a ship,
And you on the deck...
You - in the smoke of a train... Fields, fields
In the evening complaint...

Вечерние поля в росе,
Над ними вороны...
Благословляю Вас,
Благословляю Вас,
Благословляю Вас
На все четыре стороны.

The evening fields are in dew,
Above them fly the crows...
I bless you,
I bless you,
I bless youu
On all four corners.

Благословляю Вас,
Благословляю Вас,
Благословляю Вас
На все четыре стороны.

Благословляю Вас,
Благословляю Вас,
Благословляю Вас
На все четыре стороны.