Алла Пугачёва
Alla Pugacheva
Встреча в пути
Meeting on the Way

А. Иванов - Д. Рубин
A. Ivanov - D. Rubin

Мы - только путники с тобой,
Наш удел - идти,
Было нам назначено судьбой
Встретиться в пути,
Встретиться в пути.

You and I are just travelers,
Our lot is to go,
It was assigned by Fate
To meet on the way,
To meet on the way. 

Кто путеводную звезду
Нам помог найти?
Мы на счастье или на беду
Встретились в пути?

Who helped us find
The guiding star?
Were we on the way to happiness or misfortune
When we met on the way?

	Встреча в пути -
	На повороте трудном,
	Встреча в пути -
	На перекрестке людном,
	Втреча в пути -
	Узлом связала две судьбы.
	Встреча в пути -
	В ночной тиши вокзала,
	Встреча в пути -
	В круженье карнавала,
	Выпало нам с тобой -
	Встретиться в пути.

	Meeting on the way -
	On a difficult turn,
	Meeting on the way -
	At the human crossroads,
	Meeting on the way -
	Two fates connected by a knot.
	Meeting on the way -
	In the night stillness of the train station,
	Meeting on the way -
	Surrounded by a carnival,
	It fell to us -
	To meet on the way.

Руку мою сожми сильней
И не отпусти,
Двое потерявшихся людей
Встретились в пути,
Встретились в пути.

Squeeze my hand tighter
And don't let go,
Two lost people
Met on the way,
Met on the way.

Кто в час последний нам помог
Силы обрести
После перепутий и тревог
Встретиться в пути?

Who helped us at the last moment
To regain our strength
After mistakes and scares
To meet on the way?

(Припев - Refrain)

Руку мою сожми сильней
И не отпусти!
Двое потерявшихся людей
Встретились в пути.

Squeeze my hand tighter
And don't let go,
Two lost people
Met on the way.

(Припев - Refrain)

Руку мою сожми сильней
И не отпускай...
Не отпускай...
Не отпускай...

Sqeeze my hand tighter
And don't let go...
Don't let go...
Don't let go...