Владимир Высоцкий - 07

Эта ночь для меня вне закона.

Я пишу - по ночам больше тем.

Я хватаюсь за диск телефона,

Я набираю вечное 07.

This night is against my rules.

I do most of my writing at night.

I am grabbing at the telephone dial,

And I dial the eternal '0-7'*

"Девушка, милая, как Вас звать? Тома?

Семьдесят вторая, жду дыханье затая,

Быть не может, повторите, я уверен, дома!

Вот уже ответили - ну, здравствуй, это я".

"My dear girl, what's your name? Toma?

Number seventy two," I wait with baited breath,

"It can't be, try again, I'm sure that they're home!

Now they're answering. Hello, it's me."

Эта ночь для меня вне закона,

Я не сплю, я прошу поскорей!

Почему мне в кредит, по талону,

Предлагают любимых людей?

This night is against my rules,

I can't sleep, I am begging you please hurry!

Why can't you give me some credit on my token**

Like they give to preferred customers?"

"Девушка, слушайте, семьдесят вторая,

Не могу дождаться, и часы мои стоят!

К дьяволу все линии, я завтра улетаю!

Вот уже ответили - на, здравствуй, это я".

"Listen, girl number seventy-two"

I can't wait and my watch is broken!

Oh the devil take all the lines, I'm flying away tomorrow!

Now they're answering. Hello, it's me."

*=07 Operator on Russian telephones

**=Pay telephones during the Soviet era used tokens instead of money

Download MIDI