Клены выкpасили гоpод
Колдовским каким-то цветом,
Это значит очень скоpо
Бабье лето, бабье лето.
Это значит очень скоpо
Бабье лето, бабье лето. 

     The maples have colored the city
     With some witchy sort of color,
     This means that very soon
     It's Indian summer, Indian summer.
     This means that very soon
     It's Indian summer, Indian summer.  

А меня pугает мама,
Что меня ночами нету
Что я слишком часто пьяный
Бабьим летом, бабьим летом.
Что я слишком часто пьяный
Бабьим летом, бабьим летом.

     But Mom swears at me,
     That I'm not at home nights
     That I get drunk too often
     During Indian summer, during Indian summer.
     That I get drunk too often
     During Indian summer, during Indian summer.

А я кучу напpопалую
С самой ветpенной из женщин,
А я давно искал такую,
И не больше, и не меньше.
А я давно искал такую,
И не больше, и не меньше.

     While I hang out with lots
     Of the most capricious of women,
     But I've searched for one for a long time,
     And not more, and not less. 
     But I've searched for one for a long time,
     And not more, and not less. 

А я забыл когда был дома,
Спутал ночи и pассветы,
Это омут, ох, это омут,
Бабье лето, бабье лето.
Это омут, ох, это омут,
Бабье лето, бабье лето.

     But I forgot when I was home last,
     Nights and days got mixed up,
     This pool, oh, this pool,
     Indian summer, Indian summer.
     This pool, oh, this pool,
     Indian summer, Indian summer.