Самолеты улетают
Автор слов - Пугачева А.
композитор - Пугачева А.  


А самолёты улетают,
Тают, тают в облаках.
И я в одном из них сжимаюсь,
Маюсь, прячу слезы в кулаках

И, между прочим, улыбаюсь,
Боюсь, боюсь не улыбнуться.
Ведь я же в первый раз пытаюсь
Себя заставить не вернуться

Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной

А ты мне вслед кричишь: "Не надо!
Не надо, надоест так жить совсем!"
А сверху громче канонады...
Надо... Надо ж, ты такой, как все...

Да, я все чаще увлекаюсь,
Каюсь, каюсь в маленьких грехах.
И в доброте своей купаюсь,
Покупаясь на красивые слова

Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне

А самолёты улетают, тают,
Тают, тают в облаках.
И я в одном из них сжимаюсь, маюсь,
Маюсь, прячу слезы в кулаках.

Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной.
Я в первый раз не возвращаюсь,
И  раньше так не возвращались, но ко мне.

Я... я в первый раз не возвращаюсь,
Но, впрочем, кто ж меня теперь вернёт?
Когда судьба уже дала свою команду:
Внимание! Приготовиться! На взлёт!

Airplanes fly away
Words - Alla Pugacheva
Music - Alla Pugacheva  


But airplanes fly away,
They melt, melt into the clouds.
And I squeeze into one of them,
I toil to hide my tears in my fists

And meanwhile I smile,
I'm afrain, afrain not to smile.
Evidently it's not the first time I try
To force myself not to return.

For the first time I am acting just
Like they acted, acted, but not with me
For the first time I am acting just
Like they acted, acted, but not with me

But you yell in my wake: "Don't bother!
Don't bother, it's a complete pain to live like that!"
While from above louder than a cannonade...
Must... One must, you are just like the rest...

Yes, I get carried away more often,
I repent, repent my small sins.
And I bath in my kindness,
Bathing in nice words.

For the first time I'm not returning,
As earlier they didn't return, but not to me
For the first time I'm not returning,
As earlier they didn't return, but not to me.

But airplanes fly away, they melt,
Melt, melt into the clouds.
And I am squeezing into one, I toil,
I toil to hide my tears in my fists.

For the first time I am acting just
Like they acted, acted, but not with me
For the first time I'm not returning,
As earlier they didn't return, but not to me.

I... For the first time I'm not returning,
But anyway, who will return me?
When destiny has already given its command:
Attention! Get ready! Takeoff!