ЗОНА ОТЧУЖДЕНИЯ


Ты далеко не фантик -
Ты без конфеток рос.
Что ж ты запал на бантик
В джунглях моих волос?
Рогом уперся в землю,
Сосуды свои расширяешь,
По рюмке вливаешь зелье,
По капле любовь теряешь.

     Припев:
     Зона!
     Между мной и тобой
     Зона!
     Зона отчужденья...
     Зона!
     Между мной и тобой
     Зона!
     Зона отчужденья...

Губы пощады просят
Черные ночи и дни.
Где тебя черти носят,
Если, конечно, они
Лодку мою без весел
Гонят вниз по теченью -
Скоро пригонят в осень
Стало быть, в ожесточеньи...

     Припев

Из лоскутков злой доли
Знамя себе скрою,
Выйду с ним в чисто поле,
Сгину в родном краю.

     Припев

Exclusion Zone


You're far from easy -
You grew up without candy.
How could you fuse to the band
In the jungle of my hair?
Supported by a horn on the earth,
Your vessels enlarge,
In the wineglass you pour a portion,
You lose love drop by drop.

     Refrain:
     Zone!
     Between us
     Zone!
     Exclusion zone...
     Zone!
     Between us
     Zone!
     Exclusion zone...

Lips request mercy
Black nights and days.
Where the demons bear you,
If, of course, they
Chase downstram
My oar-less boat -
Soon they will chase down
Autumn in exacerbation...

     Refrain

I'll cut the portion of evil
And patch a banner for myself,
Pure, I'll go out with it onto a field,
And disappear into my native country.

     Refrain