Алла Пугачева

Alla Pugacheva

22+28

С. Добрынин - В. Луговой
S. Dobrynin - V. Lugovoy


Ты любил и я любила,
Нам с тобою имеете было:
22+28,
Но вмешалась осень.
Был ещё похож на летний
Наш с тобою день последний,
День, когда ушла я от тебя.

You and I loved
If you put us you might have:
Twenty-two plus Twenty-eight,
But autumn wrecked things.
Our last day
Was still similar to a summer
Day, when I left you.

(Припев:)
	Ты один и я одна,
        А в дверь стучит весна.
	Вновь капели слышны,
	И сердцу верится - все изменится
	По веленью весны.

(Refrain:)
        You are single and I am single,
        While spring knocks on the door.
        Once again you can hear the drops,
        And the heart believes that everything can be changed
        By order of spring.

Вряд ли осень так хотела,
Чтоб любовь осиротела,
Чтобы шел ты листопадом
Не со мною рядом.
Просто вышло в день осенний
Совпаденье невезений, в день,
Когда ушла я от тебя.

Autumn hardly wanted,
That our love would be orphaned,
That you walk along the falled leaves
Without me by your side.
It just happed on an autumn day
An unlikely coincidence, on the day
When I left you.

        (Припев- Refrain)

Затянулась наша ссора,
Нам с тобою будет скоро:
23+29,
Но хочу я верить,
Что весенним утром ранним
Станет лишь воспоминаньем
День, когда ушла я от тебя.

Our quarrel tightened itself,
Soon we'll be
Twenty-three plus Twenty-nine,
But I'd like to believe,
That on an early spring morning
It will be only a memory
The day when I left you.

        (Припев- Refrain) X2