Алла Пугачева

Alla Pugacheva

Бессонница - Insomnia

Автор слов - Ахматова А., композитор - Барыкин А.
Words - Anna Akhmatova, Music - Aleksandr Barykin

Где-то кошки жалобно мяукают
Звук шагов я издали ловлю
Хорошо твои слова баюкают
Третий месяц я от них не сплю

Someone the cats mournfully mew
In the distance I catch the sound of steps 
Well do your worlds lull me
From them I cannot sleep for the third month 

И опять опять со мной бессонница
Неподвижный лик твой узнаю
Что красавица что беззаконница
Разве плохо я тебе пою

And again again insomnia is with me
I recognize your motionless face
That beauty that anarchist
Perhaps I sing poorly for you

          (Припев:)
          Бессонница бессонница
          Бессонница бессонница моя
          Бессонница бессонница
          Бессонница бессонница моя

          (Refrain:)
          Insomnia insomnia
          Insomnia my insomnia
          Insomnia insomnia
          Insomnia my insomnia

Окна тканью белою завешены
Полумрак струится голубой
Или дальней вестью мы утешены
Отчего мне так легко с тобой

The windows are curtained with white fabric
The blue gloom flows about
We are comforted with distant tidings 
Why I am so easy with you

          (Припев - Refrain) X 2

Бессонница бессонница
Бессонница со мною до утра.

Insomnia insomnia
Insomnia is with me until morning.