Алла Пугачева

Alla Pugacheva

Хороший ты парень, Наташка
You're a good fellow, Natashka

В. Шаинский - К. Ибряев
V. Shainskiy - K. Ibryaev

Как десять мальчишек, она озорна,
Девчонка - глаза нараспашку,
И слышит всегда от мальчишек она:
"Хороший ты парень, Наташка!"

Like ten little boys, She's mischievious,
The girl - her eye is unbuttoned,
And she always hears from the boys:
"You're a good fellow, Natashka!

        (Припев:)
	Хороший ты парень,
	Наташка, Наташка,
	Зачем ты, Наташка,
	Девчонкой на свет родилась?

        (Refrain:)
        You're a good fellow,
        Natashka, Natashka,
        Why were you, Natashka,
        Born a girl in this world?

Но, если случается так иногда -
Кому-то приходится тяжко,
Поверьте, любая беда - не беда,
Когда с нами рядом Наташка.

But if it so happens as it sometimes does -
That it's hard for someone,
Trust me, a misfortune isn't a misfortune,
When we have Natashka alongside


        (Припев - Refrain)


Наверно, уже об одном из ребят
Гадает она на ромашках,
А с ней, по привычке, друзья говорят
Все так же, как с прежней Наташкой.

Probably she's already playing 
"He loves me - loves me not" with the daisies,
But the friends talk to her, like always
Like the same old Natashka.


        (Припев - Refrain)


И время придет - вечерком у ворот
Один кто-то, самый бесстрашный,
Не парнем хорошим ее назовет,
А милой девчонкой Наташей.

And the time will come - at night by the gates
Someone alone, the most fearless,
Won't call her a good fellow,
But the dear girl Natasha.

Он милой девчонкой
Наташей, Наташей,
Он лучшей на свете
Девчонкой ее назовет.

Dear girl
Natasha, Natasha,
He will call her
The best girl in the world.


        (Припев - Refrain)