Алла Пугачева

Alla Pugacheva

Любимчик Пашка - Favorite Pashka
И. Николаев - I. Nikolaev


Я тебя, признаться, не узнала!
Как ты изменился, повзрослел.
Ох, как я тихонечко стояла,
Когда для пацанов ты под гитару пел!

I confess I didn't recognise you!
How you've changed, you've grown up.
Oh, how I quiety stood,
When for the boys you seranaded with a guitar! 

        (Припев:)
	Это было так давно...
	Но для меня ты все равно -
	Любимчик Пашка.
	Ну как дела,
	Любимчик Пашка, Пашка?
	Любовь прошла,
	Любимчик Пашка.
	Ну, как дела,
	Любимчик Пашка?
	Любовь прошла,
	Пашка!

        (Refrain:)
        It was so long ago...
        But I don't care, to me -
        You're my favorite Pashka.
        Well, how are things,
        My favorite Pashka, Pashka?
        Love went by,
        Favorite Pashka.
        Well, how are things,
        My favorite Pashka?
        Love went by,
        Pashka!

Ты сейчас в солидной серой шляпе,
Да и я другая, видишь сам!
Но тебя я видеть очень рада,
Легко об этом догадаться по глазам.

Now you wear a respectable grey hat,
Yes and I'm different, you can see!
But I am very glad to see you,
It's easy to tell by my eyes.

        (Припев - Refrain)

Ты запрыгнешь в новенький троллейбус
И исчезнешь в суматохе дня,
Но я верю, Пашка, я надеюсь!
Еще споешь ты под гитару для меня!

You will jump onto a brand-new trolley
And disappear into the bustle of the day,
But I believe, Pashka, I will hope!
That you'll still seranade me with a guitar!

        (Припев - Refrain)