Я тебя так сильно любила
 (Пропади ты пропадом, милый)
Автор слов - Алов А.
композитор - Пугачева А.


Я тебя так сильно любила,
Без любви немыслимо было,
Я о песнях своих позабыла,
Не до песен мне тогда было,
Я тебя так сильно любила.

Знала все, друзья говорили,
Этим мне за все отомстили,
Я друзей за сплетни корила,
Господи, кого ж я любила,
Ведь знала все, друзья говорили.

А потом вдруг грянула осень,
Тёплой лести зеркало просит,
Я тебя о том же просила,
Всё терпела, обиды сносила.

А потом вдруг грянула осень,
Надоело ждать, перестала,
Одинокой быть я устала,
Я тебя сняла с пьедестала,
И тебя как будто не стало,
Надоело ждать, перестала.

Той весной сложила я песню
О своей любви неуместной,
Как себя считала невестой,
Чушь, конечно, но зато честно,
Той весной сложила я песню.

Пропади ж ты пропадом, милый,
Со своей любовью постылой,
Кроме рук, уверенных в силе,
Сердце быть должно у мужчины,
Пропади ж ты пропадом, милый.

I loved you so much
(Get lost, dear)
Words - A. Alov
Music - Alla Pugacheva


I loved you so much,
It was unthinkable without love,
I forgot about my songs,
Once I didn't put anything before my songs 
I loved you so much.

I knew it all, my friends said,
In this they had their doubts about me,
I called them all gossips,
Lord, who did I love,
Evidently I knew it all, my friends said.

But later autumn crashed suddenly,
My mirror asks for some warm flattery,
I asked you for the very same,
I endured it all, I suffered the insults.

But later autumn burst forth suddenly,
I got sick of waiting, I gave up,
I got tired of being lonely,
I pulled you from your pedestal,
And it's as if you never stood there,
I got sick of waiting, I gave up.

That spring I wrote a song
About our stupid love,
How I considered myself betrothed,
Silly, of course, but honestly,
That spring I wrote a song.

Get lost, dear,
Take your hateful love with you,
Besides arms, confident in their strength,
A man should have a heart,
Get lost, dear.