Алла Пугачева

Alla Pugacheva

Стеклянные цветы
Glass Flowers

И. Николаев - П. Жагун
I. Nikolaev - P. Zhagun


Ты не мечтаешь никогда и не летаешь ты во сне,
Твердишь: "Какая ерунда", зато букеты даришь мне.
Цветы, куда ни оглянись, им вовсе не нужна вода,
Пускай без запаха они, зато не вянут никогда.

You never dream and you don't fly in your sleep,
You say: "What nonsense", but you give me bouquets.
Flowers, but wherever you look, none of them need water
So what if they have no scent, they will never fade.

        (Припев:)
	Стеклянные, цветы похожи на тебя,
	Похожи на тебя,
	Искусственно любя,
	С улыбкой даришь ты
	Стеклянные цветы.
	Стеклянные, цветы
	Приносишь вновь и вновь,
	Такая вот у нас с тобой
	Стеклянная любовь.

        (Refrain:)
        Glass flowers are like you,
        Like you,
        Artificial love,
        With a smile you give
        Glass flowers.
        Glass flowers
        You bring again and again,
        That's the kind of love
        You and I have.

И не твоя ли в том вина, что разбиваются мечты?
И между нами, как стена, растут стеклянные цветы.
Прошу тебя лишь об одном, пока любовь не отцвела,
Давай на счастье разобьем мы эту стену из стекла!

And isn't it my fault, that dreams are shattering?
And like a wall between us, these glass flowers grow.
I ask you just one thing, before love fades,
For happiness's sake, let's break this wall of glass!


        (Припев - Refrain) X 2