Алла Пугачева

Alla Pugacheva

Все мы делим пополам
We'll divide everything in half
В. Шаинский - М. Пляцковский
V. Shainskiy - M. Plyatskovskiy

Как положено друзьям,
Все мы делим пополам,
И дождинки, и снежинки
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.
И дождинки, и снежинки
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.

Like all friends do,
We'll divide everything in half,
Raindrops, and snowflakes,
In half, in half
In half.
Raindrops, and snowflakes,
In half, in half
In half.

Как положено друзьям,
Все мы делим пополам,
И смешинки, и слезинки
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.
И смешинки, и слезинки
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.

Like all friends do,
We'll divide everything in half,
Laughter, and tears
In half, in half
In half.
Laughter, and tears
In half, in half
In half.

Как положено друзьям,
Все мы делим пополам,
Приключенья, огорченья
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.
Приключенья, огорченья
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.

Like all friends do,
We'll divide everything in half,
Adventures, disappointments
In half, in half
In half.
Adventures, disappointments
In half, in half
In half.

Все мы делим пополам,
Даже песню делим честно
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.
Даже песню делим честно
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.

We'll divide everything in half,
Even this song we'll divide honestly
In half, in half
In half.
Even this song we'll divide honestly
Laughter, and tears
In half, in half
In half.