Что вы, плакать? никогда!

 
Что вы, плакать? Никогда! 
Даже если и беда 
Вдруг нахлынет грязью сплетен, 
Даже если ей ответить, право, нечем иногда. 
Что вы, плакать? Никогда! 

Встану гордо у окна, 
Внешне - вроде не одна, 
Горла спазмы безобразны, 
Боль - до сердца, как до дна 
Но что вы, плакать? Никогда! 

А когда вдруг вспыхнет рампа, 
Съем всю тушь, в слезах скользя. 
Лишь на сцене плакать можно, 
За кулисами - нельзя, 
Что вы, что вы, нам - нельзя... 

А когда вдруг вспыхнет рампа, 
Съем всю тушь, в слезах скользя. 
Лишь на сцене плакать можно, 
А вот в жизни - нам нельзя, 
Что вы, что вы, нам - нельзя. 

What, me cry? Never!

 
What, me cry? Never!
Even if misfortune 
Suddenly smears me with the mud of rumors, 
Even if sometimes there's no right reply to it. 
What, me cry? Never!

I'll stand proudly at the window, 
Externally - as if not alone, 
Spasms of disgrace in my throat, 
Pain - to my heart, like to the sea bottom 
But what, me cry? Never! 

But when suddenly the ramp flashes, 
I swallow all the tears through the grease-paint. 
It's only allowed to cry on stage, 
Behind the scenes - it not allowed, 
What, what, we're not allowed... 

But when suddenly the ramp flashes, 
I swallow all the tears through the grease-paint. 
It's only allowed to cry on stage, 
But here in this life we're not allowed, 
What, what, we're not allowed.