Казанова
 

В тихом южном городке - 
Душно в тесном кабачке, 
И, загорелый, как ковбой, 
На сцене, парень молодой 
Поет мотивчик неплохой. 

Он по мне скользит, сквозь дым, 
Взлядом серо-голубым... 
Улубка, как бы невпопад, 
И губы, как бы говорят: 
"Тебя я видеть очень рад." 

Ах, этот местный казанова, - 
Все это для меня не ново, 
И сколько песен спел ты модных, 
И стольких женщин свел с ума. 
Ах, этот местный казанова, 
Ну, спой мне эту песню снова, 
И тайны взгляда колдовского 
Я научу тебя сама, 
Я научу тебя сама. 

Завтра солнце ждет меня 
И соленая волна, 
И на песке, глаза закрыв, 
Я буду, обо всем забыв, лежать, 
И напевать мотив. 

А когда спадет жара, - 
Дождь сегодня, как вчера, 
Под вечер вновь приду туда, 
Где безимянная звезда поет, 
И смотрит, как всегда. 

Ах, этот местный казанова, - 
Все это для меня не ново, 
И сколько песен спел ты модных, 
И стольких женщин свел с ума. 
Ах, этот местный казанова, 
Ну, спой мне эту песню снова, 
И тайны взгляда колдовского 
Я научу тебя сама, 
Я научу тебя сама. 

Ах, этот местный казанова, - 
Все это для меня не ново, 
И сколько песен спел ты модных, 
И стольких женщин свел с ума. 
Ах, этот местный казанова, 
Ну, спой мне эту песню снова, 
И тайны взгляда колдовского 
Я научу тебя сама, 
Я научу тебя сама.

Casanova
 

In a quiet southern town - 
Stifling in a tiny bar, 
And tanned like a cowboy, 
On the stage, a young fellow 
Sings a fair melody. 

Through the smoke he slip me 
A grey-blue glance... 
A smile, as if by accident, 
And lips, as if they were saying: 
"I am very glad to see you." 

Ah, this local casanova, - 
None of this is new to me, 
And how many stylish songs did you sing, 
And so many women you drove crazy. 
Ah, this local casanova, 
Well, sing me that song once again, 
And the secrets of the enchanting glance 
I'll teach you myself, 
I'll teach you myself. 

Tomorrow the suns in waiting for me 
And the salty wave, 
And on the sand, with my eyes closed, 
I'll forget about everything, and laying there 
Sing that melody. 

But when the heat falls - 
Rain today, like yesterday, 
In the evening I'll go there again, 
Where the nameless star sings, 
And looks, just like always. 

Ah, this local casanova, - 
None of this is new to me, 
And how many stylish songs did you sing, 
And so many women you drove crazy. 
Ah, this local casanova, 
Well, sing me that song once again, 
And the secrets of the enchanting glance 
I'll teach you myself, 
I'll teach you myself. 

Ah, this local casanova, - 
None of this is new to me, 
And how many stylish songs did you sing, 
And so many women you drove crazy. 
Ah, this local casanova, 
Well, sing me that song once again, 
And the secrets of the enchanting glance 
I'll teach you myself, 
I'll teach you myself.