Алла Пугачева - Alla Pugacheva


Когда я буду бабушкой Когда я буду бабушкой - Годов через десяточек, - Причудницей, забавницей, Вихрь с головы до пяточек! И внук-кудряш Егорушка Взревет: "Давай ружье!", Я брошу лист и перышко: "Сокровище мое!" А мать всплачет: "Ну, год три месяца А уж гляди, как зол!". А я ей: "Да пусть бесится! Знать, в бабушку пошел! Ха-ха-ха". Когда я буду бабушкой - Седой каргою с трубкою! - И внучка, в полночь крадучись, Шепнет, взметнувши юбками - "Кого, скажите, бабушка, Мне взять из семерых?" - Я опрокину лавочку, Я закружусь, как вихрь. А мать: "Ну, ни стыда, ни совести! И в гроб пойдет пляша !". А я ей: "Ох, на здоровьице! Знать, в бабушку пошла !". "А целовались, бабушка, Голубушка, со сколькими?". "Я дань платила песнями, Я дань взимала кольцами. Ни ночки даром проспанной: Все в райском во саду". "А как же, бабка, господу Предстанешь на суду?". Свистят скворцы в скворешнице - Весна-то, глянь, бела! Скажу: "Родимый! Грешница Счастливая была!". Господи! Прости ты меня грешную, Прости родименький, Счастливая была, Прости меня.	When I'm a granny When I'm a granny - In ten years of so, - A whimsical, amusing, Whirlwind from my head to my heels! And my grandson - curly little Egor Exclaims: "I've got a gun!", I'll throw a leaf and a little feather: "My treasure!" While his mother cries out: "A year and three months and look now, as if from ashes!". And I'll tell her: "Let him romp! Know he's come to granny! Ha ha ha". When I'm a granny - A gray hag with a pipe! - And my granddaughter, creeping to me at midnight, Whispers, waving a pile of skirts - "Tell me granny, Which One of these seven should I take?" - I'll overturn the bench, I'll spin about, like a whirlwind. While their mother: "Well, no shame, no conscience! And dancing all the way to the grave!". But I'll tell her: "Oh, to your health! Know she's come to granny!". "But granny, little pigeon, How many did you kiss?" "I paid tribute with songs, I levied tribute with rings. Not a single night was wasted: All was in the garden of paradise" "But how, old woman, dear Lord Do you end up in court?" Starlings whistle inside their birdhouses - Spring is here, look hatchling! I'll say: "My dear! I was A happy sinner!". Dear Lord! Excuse me my sins, Forgive me my dears, I was happy, Forgive me.

Когда я буду бабушкой
 
Когда я буду бабушкой - 
Годов через десяточек, - 
Причудницей, забавницей, 
Вихрь с головы до пяточек! 

И внук-кудряш Егорушка 
Взревет: "Давай ружье!", 
Я брошу лист и перышко: 
"Сокровище мое!" 
А мать всплачет: 
"Ну, год три месяца 
А уж гляди, как зол!". 
А я ей: "Да пусть бесится! 
Знать, в бабушку пошел! 
Ха-ха-ха". 

Когда я буду бабушкой - 
Седой каргою с трубкою! - 
И внучка, в полночь крадучись, 
Шепнет, взметнувши юбками - 
"Кого, скажите, бабушка, 
Мне взять из семерых?" - 
Я опрокину лавочку, 
Я закружусь, как вихрь. 
А мать: "Ну, ни стыда, ни совести! 
И в гроб пойдет пляша !". 
А я ей: "Ох, на здоровьице! 
Знать, в бабушку пошла !". 

"А целовались, бабушка, 
Голубушка, со сколькими?". 
"Я дань платила песнями, 
Я дань взимала кольцами. 
Ни ночки даром проспанной: 
Все в райском во саду". 
"А как же, бабка, господу 
Предстанешь на суду?". 
Свистят скворцы в скворешнице - 
Весна-то, глянь, бела! 
Скажу: "Родимый! Грешница 
Счастливая была!". 

Господи! 
Прости ты меня грешную, 
Прости родименький, 
Счастливая была, 
Прости меня.

When I'm a granny
 
When I'm a granny - 
In ten years of so, - 
A whimsical, amusing, 
Whirlwind from my head to my heels! 

And my grandson - curly little Egor 
Exclaims: "I've got a gun!", 
I'll throw a leaf and a little feather: 
"My treasure!" 
While his mother cries out: 
"A year and three months 
and look now, as if from ashes!". 
And I'll tell her: "Let him romp! 
Know he's come to granny! 
Ha ha ha". 

When I'm a granny - 
A gray hag with a pipe! - 
And my granddaughter, creeping to me at midnight, 
Whispers, waving a pile of skirts - 
"Tell me granny,  Which
One of these seven should I take?" - 
I'll overturn the bench, 
I'll spin about, like a whirlwind. 
While their mother: "Well, no shame, no conscience! 
And dancing all the way to the grave!". 
But I'll tell her: "Oh, to your health! 
Know she's come to granny!". 

"But granny, little pigeon, 
How many did you kiss?" 
"I paid tribute with songs, 
I levied tribute with rings. 
Not a single night was wasted: 
All was in the garden of paradise" 
"But how, old woman, dear Lord 
Do you end up in court?" 
Starlings whistle inside their birdhouses - 
Spring is here, look hatchling! 
I'll say: "My dear! I was 
A happy sinner!". 

Dear Lord! 
Excuse me my sins, 
Forgive me my dears, 
I was happy, 
Forgive me.