Рисуйте, рисуйте!
 

Для того, что на словах не передашь, 
Люди выдумали кисть и карандаш. 
Все мы видим мир по разному чуть-чуть, 
И, рисуя, ты об этом не забудь. 

Рисуйте, рисуйте простое и сложное, 
Рисуйте, рисуйте не ради молвы. 
Рисуйте, рисуйте как вы только можете, 
Рисуйте, рисуйте как видите вы. 

Пусть рисунок на другие не похож, 
Пусть художником не будешь - ну и что ж. 
Ошибайся, сомневайся и рискуй, 
Но всегда и все по-своему рисуй. 

Рисуйте, рисуйте простое и сложное, 
Рисуйте, рисуйте не ради молвы. 
Рисуйте, рисуйте как вы только можете, 
Рисуйте, рисуйте как видите вы. 

Нарисуй, как пахнет мокрая трава, 
И о чем мечтают в море острова. 
Нарисуй, что видят птицы с высоты, 
И зачем весь этот мир и в мире - ты.

Sketch, sketch!
 

For that which you can't express in words, 
People thought up the brush and pencil. 
We all see the world a bit differently, 
And while drawing, don't forget about this. 

Sketch, sketch the simple and the complex, 
Sketch, sketch not in order to please rumor. 
Sketch, sketch as only you know how, 
Sketch, sketch as you see it. 

So let your sketch be not similar to others' 
So what if you won't be an artist - so what. 
You are mistaken, you doubt and you risk, 
But always and everything draw your own way. 

Sketch, sketch the simple and the complex, 
Sketch, sketch not in order to please rumor. 
Sketch, sketch as only you know how, 
Sketch, sketch as you see it. 

Sketch, how the wet grass smells, 
And what the islands dream about in the sea. 
Sketch, what the birds see from on high, 
And why all this world and in the world is you.