Тише!

Тише, прошу вас, тише, бейте, колокола! 
Слышать, хочу я слышать медленный плеск весла, 
Детский отдаленный робкий звук, 
Сердца своего тревожный стук. 
И все, что было…, и все, что будет… 

Проявите, пожалуйста, мужество, 
Не горланьте мне прямо в уши. 
Тишина - это тоже музыка. 
Давайте ее слушать. 

Тише, прошу вас очень, жизни учите меня. 
И превращаюсь ночью в птицу и в дочь огня. 
Я далекой истины следы 
Различаю в грохоте судьбы. 
И все, что было…, и все, что будет… 

Проявите, пожалуйста, мужество, 
Не горланьте мне прямо в уши. 
Тишина - это тоже музыка. 
Давайте ее слушать. 

Тише, прошу, клянитесь вечной святой любви. 
Лучше остерегитесь клятвы давать свои. 
Ведь тех, кто крылами машет в небе легко узнать. 
Вот вы полюбите падших, им помогите встать. 
И все, что было - придет, и все, что будет - уйдет. 

Проявите, пожалуйста, мужество, 
Не горланьте мне прямо в уши. 
Тишина - это тоже музыка. 
Давайте ее слушать. 

Quiet!

Quiet, I beg of you, quietly ring the bells! 
To hear, I want to hear the slow splash of the oar, 
The timid sound of distant children, 
My own heart's worried beat. 
And all that once was..., and all that will yet be...

Please appear, bravery, 
Don't yell right into my ear. 
Silence - this is also music. 
Let me listen to it. 

Quiet, I beg of you so, teach me life. 
And at night I'm changed into a bird and the daughter of fire. 
I can make out in the roar of destiny 
The distant footsteps of truth. 
And all that once was..., and all that will yet be...

Please appear, bravery, 
Don't yell right into my ear. 
Silence - this is also music. 
Let me listen to it. 

Quiet, I get you, swear to me eternal holy love. 
Better that you sharpen your oaths before giving your own. 
Indeed those who wave their wings in the sky are easier to know. 
Here love the fallen, help them to get up. 
And all that once was will return, and all that will yet be will leave. 

Please appear, bravery, 
Don't yell right into my ear. 
Silence - this is also music. 
Let me listen to it.