Я Вас люблю

Я Вас люблю уже давно, 
А Вы не знаете. 
Меня зовете Вы в кино, 
Когда встречаете. 

Мы говорим о пустяках, 
А у меня стучит в висках: 
Я Вас люблю, я Вас люблю, я Вас люблю… 

Я Вас люблю, но как сказать, 
Как мне признаться вдруг, 
Как объяснить, что Вы мне ближе 
Всех людей вокруг? 

Мы говорим о пустяках, 
А у меня стучит в висках: 
Я Вас люблю, я Вас люблю, я Вас люблю… 

Вот и сейчас стою, молчу, 
Жду, вдруг Вы скажете: 
Я тоже Вас давно люблю, 
А Вы не знаете. 

Вмиг дождь пройдет, 
Сто солнц взойдет, 
Сто тысяч птиц поют зарю: 
Я Вас люблю, я Вас люблю, я Вас люблю!

I love you

I love you, already for a long time, 
But you didn't know it. 
You ask me to go to the cinema, 
When you meet me. 

We talk about nonsense, 
But it knocks on my temples: 
I love you, I love you, I love you… 

I love you, but how to say it, 
How can I suddenly confess it, 
How to explain, that you are closer to me 
The all the others around? 

We talk about nonsense, 
But it knocks on my temples: 
I love you, I love you, I love you… 

Here I stand, I'm silent, 
I wait, suddenly you say: 
I have also loved you for a long time, 
But you didn't know it. 

In an instant the rain passes, 
A hundred suns come out, 
One hundred thousand birds sing to the dawn: 
I love you, I love you, I love you!