Лайма Вайкуле
Laima Vaikule


ЭЙ, МОРЯК
(ПЕСЕНКА О МОРСКОМ ДЬЯВОЛЕ)

А.Петров & С.Фогельсон


Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы
Всем на дно.
Там бы, там бы, там бы, там бы
Пить вино.
Там, под океаном,
Мы трезвы или пьяны -
Не видно всё равно.

Эй, моряк!
Ты слишком долго плавал.
Я тебя успела разлюбить.
Мне теперь морской по нраву дьявол.
Его хочу любить.
С якоря сниматься,
По местам стоять.
Эй, на румбе, румбе, румбе,
Так держать!
Дьяволу морскому
Возьмём бочонок рому -
Ему не устоять.

Эй, моряк!
Ты слишком долго плавал.
Я тебя успела разлюбить.
Мне теперь морской по нраву дьявол.
Его хочу любить.
Эй, моряк!
Ты слишком долго плавал.
Я тебя успела разлюбить.
Мне теперь морской по нраву дьявол.
Его хочу любить.
HEY, SAILOR
(SONG ABOUT THE SEA DEVIL)

A. Petrov & S. Fogelson


We'd all, we'd all, we'd all, we'd all
All go to the bottom.
There we'd all, we'd all, we'd all, we'd all
Drink some wine.
There, beneath the ocean,
We're either sober or we're drunk -
It's not visible either way.
Hey, sailor!
You've been sailing far too long.
I succeeded in forgeting you.
Now I have a sea devil's disposition.
I want to love him.
Up anchor,
Stand in place.
Hey, on that bearing, bearing, bearing,
Hold on!
We'll bring to the sea devil
A keg of rum -
He'll loose his sea legs.

Hey, sailor!
You've been sailing far too long.
I succeeded in forgeting you.
Now I have a sea devil's disposition.
I want to love him.
Hey, sailor!
You've been sailing far too long.
I succeeded in forgeting you.
Now I have a sea devil's disposition.
I want to love him.