| The Statue of World Peace NEWS Return to HOME www.statueofworldpeace.com www.statueofworldpeace.org To write to the artist, click here yyimage@hotmail.com The Statue of World Peace Foundation, a non-profit organization, seeks supporters for building, installing and maintaining dozens of Statues of World Peace around the world. Non-Profit Foundations have been established in: France Korea USA: yyimage@hotmail.com BY LAWS of the Foundation News articles Contact the web master of this page (in North America) Steve McCrea, analyst@comcast.net |
 |
 |
| Original Words by Yao Yuan |
| Go to the OFFICIAL STATUE web site www.swpf.org |
| Go to the OFFICIAL STATUE web site www.swpf.org |
| Go to the OFFICIAL STATUE web site www.swpf.org |
| Go to the OFFICIAL STATUE web site www.swpf.org |
News articles Normandy La fondation chinoise a choisi Grandcamp-Maisy Une stèle de 10 m symbolisera la paix A Chinese foundation has selected Grandcamp-Maisy as the home of a 33-foot tall symbol of peace. Yao Yuan est venu présenter aux élus grandcopais sa statue d'acier de 10 m de haut, qui symbolisera la paix en Europe. Yao Yuan came to present his steel statue. Grandcamp-Maisy a été retenue par la «Statue of world peace foundation» comme site européen d'implantation de la statue de la paix. Une délégation de la fondation chinoise était reçue lundi matin à la mairie de la commune, pour préparer l'implantation et l'inauguration, le 5 juin prochain. The city has been selected as the European site of implantation. The ceremony and dedication wil take place on June 5, 2004. La fondation «Statue pour la paix dans le monde» a déjà érigé une statue à Pékin et une autre est en projet pour Washington. Pour l'Europe, l'artiste Yao Yuan, créateur de l'oeuvre, a souhaité l'offrir à la France à l'occasion du 60e anniversaire du Débarquement, dans un village de Normandie. Lors de la présentation du projet au Parlement, la délégation chinoise a été mise en relation avec le député Jean-Marc Lefranc. Il a proposé et fait visiter plusieurs sites. La fondation a finalement retenu Grandcamp-Maisy. « L'implantation de cette statue en Normandie symbolise la volonté de paix de nos deux pays », a souligné Jean-Marc Lefranc. Lundi matin, Mariana MacCullum, représentante de la fondation en France, accompagnée par l'artiste Yao Yuan et par plusieurs membres de la fondation, a rencontré la municipalité de Grandcamp-Maisy pour dévoiler le projet. La statue est actuellement en cours de construction en Chine. Haute de 10 m, en acier inoxydable et d'un poids de 12 tonnes, elle sera implantée à l'entrée est de la commune. The statue is in process of being constructed. With a height of 10 meters or 33 feet and a weight of 12 tons, it is made from stainless steel. « Elle représente une femme drapée portant la colombe de la paix. Elle ressemble à 90 % à celle placée à Pékin », a expliqué Yao Yuan. She represents a woman in a robe and carrying a dove of peace. She is about 10 percent smaller than the statue placed in Beijing. Après trois mois de construction, l'oeuvre sera acheminée à Grandcamp-Maisy par bateau. Des ouvriers chinois viendront mettre en place le socle de la statue, un piédes After 3 months of construction, the work will be brought to Grandchamp by boat. |
 |