NOM OCCITAN + PRONONCIACION LOCALA + ETIMOLOGIA
BOYRIE-FÉNIÉ, Bénédicte : Dictionnaire toponymique des communes Gironde, Editions Cairn, 2008 BOYRIE-FÉNIÉ, Bénédicte : Dictionnaire toponymique des communes Landes et Bas-Adour, Editions Cairn, 2005 BRUGAN, Paul & LAFON, André : Toponymie du Tarn-et-Garonne - Association Antonin Perbosc, 2006 CHABBERT, Raymond & LAUX, Christian : Répertoire toponymique et ethnographique des communes du Tarn - IEO, 1988 [la prononciacion es pas totjorn mencionada] CONSELH GENERAU DE DORDONHA : Le nom occitan des communes du Périgord, 2008 [desplegant] GROSCLAUDE, Michel : Dictionnaire toponymique des communes Béarn - Editions Cairn, 2006 [casiment totas las comunas occitanas de Pirenèus Atlantics] GROSCLAUDE, Michel & LE NAIL, Jean-François : Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées - Conseil Général des Hautes-Pyrénées, 2000 LAVALADE, Yves : Dictionnaire toponymique de la Haute-Vienne, Editions Lucien Souny, 2000 LAVALADE, Yves : Noms de lieux du canton d'Ayen, Editions Lucien Souny, 2003 LAVALADE, Yves : les Noms de lieux du canton de Gentioux, Institut d'Estudis Occitans dau Lemosin, 2008 NOM OCCITAN + PRONONCIACION LOCALA AL CANTON [lista dels noms occitans de las comunas d'Avairon, basada sus la prononciacion locala, establida per la còla Al Canton e comunicada pel Conselh General] DELMAS, Jean-Jacques : Enquêtes et répertoire des communes du Lot REI-BÈTHVÉDER, Nicolau [lista ineditada dels noms de las comunas de Gasconha tolosana, comunicada per l'autor] NOM OCCITAN D'AMBOISE : Dictionnaire D'Amboise Midi-Pyrénées - Editions d'Amboise, 1991 [totas las comunas de Miègjorn e Pirenèus, segon un estudi d'André Lagarde, que me comuniquèt de correccions importantas] LEIS AMICS DE MESCLUM : Nom provençal des communes des Alpes-de-Haute-Provence [lista ineditada, comunicada per l'IEO Provença] LEIS AMICS DE MESCLUM : Nom provençal des communes des Alpes-Maritimes [idem] LEIS AMICS DE MESCLUM : Nom provençal des communes des Bouches-du-Rhône [idem] LEIS AMICS DE MESCLUM : Nom occitan des communes du Gard [idem] BALES, Ivon [lista dels noms occitans de las comunas de Corresa, sul siti d'Ivon Bales membres.lycos.fr/chamboliva] BARTHE, Roger : Lexique français-occitan - Collège d'Occitanie, 1984 [noms de vilas] BOISGONTIER, Jacme : Nomenclature des communes de l'Hérault [lista ineditada de totas las comunas d'Eraur, comunicada per l'IEO34] BOISGONTIER, Jacques [lista dels noms occitans de las comunas d'Aude, sul siti de l'Ostal Sirventés pagesperso-orange.fr/ostal.sirventes] CHAUVIN, J. [lista dels noms occitans de las comunas principalas de Cruèisa, establida e comunicada per J. Chauvin] LA CIVADA & PER NOSTE : Petit dictionnaire français occitan - 1984 [noms de vilas] ESPACI OCCITAN : I comuni delle valli occitane in Italia [mapa amb lista, comunicada per l'Espaci Occitan] IEO07 : Los noms de comunas d'Ardescha [lista ineditada comunicada per l'IEO07] IEO83 [lista dels noms occitans de las comunas principalas de Var, establida e comunicada per P. Revòl de l'IEO83] IEO84 : Noms provençal des communes de Vaucluse [lista ineditada de las comunas principalas de Vauclusa, comunicada per l'IEO84] LARTIGA, Halip : Carta de Gasconha - Princi Néguer [mapa] LAUX, Christian : Dictionnaire français-occitan - IEO, 1997 [noms de vilas] MARCON, Guy [lista dels noms occitans de las comunas principalas de Lege e Leir Naut, establida e comunicada per Guy Marcon] MISTRAL, F. : Lou tresor dóu felibrige - CPM, 1979 MORÀ, Pèir : Diccionari occitan-francés - Princi Negre, 1994 [noms de vilas] OCCITANIA VIVA [lista dels noms occitans de las comunas de las Valadas occitanas dins Occitania Viva, n°201, 30 maggio 1996] PACH, Romièg : Carta de l'Occitania - Aicí e ara, 1981 [mapa] RAPIN, Cristian [lista dels noms occitans de las comunas principalas d'Òut e Garona, establida e comunicada per Cristian Rapin] ROCHIÈR, Joan Glaudi [lista dels noms occitans de comunas principalas de Cantal, establida e comunicada per Joan Glaudi Rochièr de l'IEO15] URROZ, Jan [lista dels noms occitans de las comunas occitanas de Charanta, sul siti de Jan Urroz ujan.frr/index.htm] PRONONCIACION LOCALA + ETIMOLOGIA DUFOUR, J.-E. Dufour : Dictionnaire topographique du Forez - Fondation Georges Guichard, 1946 [la prononciacion es pas totjorn mencionada] GLEIZE, Pierre : Essai sur la toponymie du canton de Saint-Bonnet - 1971 [la prononciacion es pas totjorn mencionada] LAMBOGLIA, Nino : Toponomastica Intemelia - Istituto di studi liguri, 1946 [region de Menton e Tenda] NÈGRE, Ernest : Toponymie du canton de Rabastens (Tarn) - Editions d'Artrey, 1959 [enclutz tanben tota la microtoponimia] PRONONCIACION LOCALA ARNAUD, F. & MORIN, Morin : Le langage de la vallée de Barcelonnette - Laffitte Reprints, 1973 BOISGONTIER, Jacques : Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental - INSEE, 1981 BOUVIER, Jean-Claude : Atlas linguistique et ethnographique de Provence - INSEE, 1975 CAMPROUX, Charles : Essai de géographie linguistique du Gévaudan - Presses Universitaires de France CAMPS, Christian : Atlas linguistique du Biterrois - IEO, 1985 GARDETTE, Pierre : Atlas linguistique et ethnographique du Lyonnais - INSEE, 1950 GILLIÉRON, Jules & EDMONT, Edmond : Atlas linguistique de la France - 1902 GRIERA I GAJA, Antoni : Atlas lingüístic de Catalunya - Institut d'Estudis Catalans, 1923 GUITER, Henri : Atlas linguistique des Pyrénées orientales - INSEE, 1966 JABERG, Karl & JUD, Jakob : Atlante linguistico ed etnografico dell'Italia e della Svizzera meridionale - 1928 QUEYRAT, Louis : Contribution à l'étude du parler de la Creuse - 1924 RAVIER, Xavier : Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc occidental - INSEE, 1978 SÉGUY, Jean : Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne - INSEE, 1954 ETIMOLOGIA ASTOR, Jacques : Dictionnaire des noms de familles et noms de lieux du midi de la France - Editions du Beffroi, 2002 BOUVIER, Jean-Claude : Noms de lieux du Dauphiné - Editions Bonneton, 2002 BOYRIE-FÉNIÉ, Bénédicte & FÉNIÉ, Jean-Jacques : Toponymie des pays occitans - Editions Sud Ouest, 2007 DUGUET, Jacques : Noms de lieux des Charentes - Editions Bonneton, 1995 FABRE, Paul : Noms de lieux du Languedoc - Editions Bonneton, 1995 FABRE, Paul : Dictionnaire des noms de lieux des Cévennes - Editions Bonneton, 2000 HAMLIN, Frank : Toponymie de l'Hérault - Editions du Beffroi, 2000 [de còps amb la prononciacion] LAVALADE, Yves : Botanique occitane et noms de lieux - Editions Lucien Souny, 2002 LAVALADE, Yves : Dictionnaire de noms de personnes - Editions Lucien Souny, 2004 MORVAN, Michel : Noms de lieux du Pays Basque et de Gascogne - Editions Bonneton, 2004 NÈGRE, Ernest : Toponymie générale de la France - Librairie Droz, 1990 [de còps amb la prononciacion] NÈGRE, Ernest : Les noms de lieux du Tarn - Editions d'Artrey, 1959 [de còps amb la prononciacion] VILLOUTREIX, Marcel : Noms de lieux du Limousin - Editions Bonneton, 1995 |