Languages

Tamsin is a fluent speaker and writer of French and is happy to undertake interpreting work and translations into French. She will translate from Spanish and speaks German and a little Italian. She has a reading knowledge of Dutch and Portuguese and speaks enough Berndeutsch to get by.

Private projects

Tamsin has translated: by René Barjavel

L’enchanteur (The Enchanter),

by the hugely successful, prize-winning French playwright and novelist Eric-Emmanuel Schmitt

Milarepa
Le Libertin (The Libertine)
A translation of La part de l'autre under the approved title The Alternative Hypothesis is currently in progress

and by Daničle Sallenave

a handful of short stories from the collection Un printemps froid.

For all of these she is hoping to find a publisher.

home