Метод iмiтацiї вироблення управлiнських рiшень за заданими правилами в рiзних виробничих ситуацiях.

e business games

d sachliche Spiele npl; Geschäftsspiele npl

Виявлення вирiшальних стратеґiчних напрямкiв дiяльностi фiрми та спiввiднесення їх з iснуючою iєрархiєю виробничо-збутової структури.

e function hierarchy

d Funktionenhierarchie f

лат. imitatio — нacлiдyвaння

Оснований на застосуваннi ЕОМ метод, який вiдтворює використання рiзних чинникiв у моделi, а не в реальних умовах.

e simulation; modelling

d Simulation f; Simulierung f

Кiлькiсна характеристика можливостi наставання подiй, за яких виплачується страхове вiдшкодування або страхова сума.

e probability of accident insurance

d Wahrscheinlichkeit f des Versicherungsfalles

лат. importo — дoвoжy, ввoжy

Закупiвля i ввезення iноземних товарiв, технолоґiй i послуг в країну з-за кордону для реалiзацiї їх на внутрiшньому ринку країни-iмпортера.

e import

d Import m; Einfuhr f

нiм. Investition, вiд лат. investio — oдягaю

Довгострокове вкладання капiталу в яке-небудь пiдприємство, справу, рiзнi галузi господарства з метою одержання прибутку.

e investment

d Geldanlage f

Вкладання банкiвських ресурсiв, як правило, на тривалий строк. До банкiвських iнвестицiй, як правило, вiдносять вкладання в акцiї та iншi високоприбутковi цiннi папери.

e bank investments

d Bankinvestitionen fpl

Витрати приватного бiзнесу, окремих осiб та населення на капiталовкладення — створення нових, реконструкцiю i розширення дiючих виробничих фондiв.

e gross private internal investments; total private domestic investments

d private innere Gesamtinvestitionen fpl

Вкладання коштiв на пiдготовку фахiвцiв, передачу досвiду, лiцензiй ноу-хау, спiльнi науковi розробки.

e intellectual investments

d intellektuelle Investitionen fpl

Вкладання коштiв в акцiї, облiґацiї, цiннi папери довгострокового характеру з метою отримання прибутку.

e portfolio investments

d Portefeuilleinvestitionen fpl; Effekteninvestitionen fpl

Довгостроковi вкладання коштiв у галузi матерiального виробництва.

e real investments

d Realinvestitionen fpl

Мiжнародна кредитно-фiнансова дiяльнiсть, в тому числi операцiї з цiнними паперами.

e financial investment

d Finanzinvestition f

анґл. investor, з лат. investo — oдягaю

Приватний пiдприємець, орґанiзацiя або держава, якi здiйснюють iнвестицiю.

e investor

d Investor m

лат. index — пoкaзник, вiд indico — вкaзyю

e index

d Index m

Показник, що характеризує змiнення цiн на товари i тарифи, послуги, якими користується населення.

e consumer price index; cost of living index

d Lebenshaltungskostenindex m

Середнiй показник динамiки курсiв акцiй ґрупи найбiльших компанiй США, який фiрма ”Dow Jones & Co” (Доу Джонс i компанiя) вiд кiнця 19 столiття реґулярно друкує у вiдповiдних виданнях.

e Dow-Jones index

d Dow-Jones-Index m

Вiдноснi показники, що кiлькiсно характеризують динамiку ринкових процесiв i явищ та використовуються учасниками ринкових вiдносин для оцiнки ситуацiї i прийняття рiшень.

e market indexes

d Marktindexe mpl

Iндекс, що кiлькiсно виражає вiдносну змiну рiвня матерiального добробуту, соцiальних та культурних умов життя певних ґруп населення.

e standard of living indexes

d Lebenshaltungskostenindexe mpl

Показник, який виражає вiдносне змiнювання середнього рiвня цiн товарiв у часi або територiальному розрiзi.

e price index

d Preisindex m

лат. indexatio, див. iндeкc.

Метод статистичного дослiдження, що базується на побудовi та аналiзi iндексiв i дозволяє порiвнювати соцiально-економiчнi явища.

e indexation

d Indexieren n

Реґулярна змiна номiнальних доходiв рiзних ґруп населення в залежностi вiд рiвня цiн. Передбачає вiдшкодування (повне або часткове) втрат у прибутках, викликаних ростом цiн на продовольство, товари та послуги.

e income indexation

d Indexieren n der Einnahmen

нiм. Indemnitдt, з лат. in demnitus, вiд domnum — втpaтa

Вiдшкодування збиткiв, компенсаiцiя.

e indemnity

d Indemnität f; Schadenersatz m

нiм. Indossament вiд фр. endosser, з лат. indorsare, вiд dorsum — cпинa

Передатний напис на зворотi векселiв, чекiв та iнших цiнних паперiв, яким передаються права за цими документами iншiй особi.

e endorsement

d Indossament n

Форма iндосамента, за якої iндосант передає свої права на вексель iншiй особi, не беручи на себе вiдповiдальностi, що виникає за звичайної форми iндосамента, i робить застереження «Без обороту на мене».

e endorsement without recourse

d Indossament n ohne Rückgriff [auf den Indossant]; Indossament n ohne Haftung

Форма iндосамента, за якої iндосант (особа, що здiйснює передатний напис) ставить свiй пiдпис без зазначення особи, котрiй передається вексель.

e blank endorsement

d Blankoindossament n

Особа, яка робить на зворотi чекiв, векселiв, iнших цiнних паперiв передатний напис.

e endorser; transferor

d Indossant m

анґл. engineering — iнжeнeрнe миcтeцтвo, тexнiкa

Послуги по створенню виробничих пiдприємств, об’єднань, об’єктiв iнфраструктури.

e engineering

d Engineering n

фр. initiative, з лат. initium — пoчaтoк

Форма управлiння виробництвом та збутом, що включає вироблення нових конкурентоспроможних iдей як перманентний процес, оперативне запровадження найбiльш плiдних iдей та орґанiзацiю системи заходiв з максимально швидким та ефективним збутом нової продукцiї, одержаної за новою технолоґiєю.

e business initiative

d Unternehmerinitiative f

вiд iт. incasso — виручка, виторг

Збiр i транспортування готiвки та цiнностей, здiйснюванi банками за дорученням клiєнтiв.

e encashment; collection

d Einziehung f

iт. incasso — виручка, виторг, з лат. incasso, вiд incassare — клacти y cкриню

Вид банкiвської операцiї, який полягає в одержаннi банком грошей за рiзними документами (векселями, чеками, тощо) за дорученням своїх клiєнтiв та зарахуваннi цих грошей на їх банкiвськi рахунки.

e collection; collection of payments; encashment

d Inkasso n

e documentary encashment; documentary collection

d Dokumenteninkasso n

Iнкасо фiнансових документiв, коли вони не супроводжуються комерцiйними документами.

e net encashment

d reines Inkasso n

лат. innovatio — oнoвлeння, вiд novus — нoвий

Новi форми орґанiзацiї працi та управлiння, новi технолоґiї, методи, види продукцiї й послуг та iн. — все, що «революцiонiзує» або полiпшує iснуюче в тiй чи iншiй сферi. Те ж саме — нововведення.

e innovations

d Innovationen fpl; Neuerungen fpl

лат. inspectio — oгляд

Спецiальнi орґани державного управлiння, котрi здiйснюють нагляд за дотримуванням вiдповiдних правил пiдприємствами, установами, орґанiзацiями, їх посадовими особами, а також громадянами, уповноваженi давати вказiвки про усунення порушень i застосовувати примусовi заходи до порушникiв.

e government supervision

d staatliche Inspektionen fpl

лат. integratio — вiднoвлeння, вiд integer — цiлий

Форма орґанiчного сполучення сiльського господарства та промислового виробництва, що забезпечує єднiсть i безперервнiсть вiдтворюваного й технолоґiчного процесiв, починаючи з вирощування сiльськогосподарської продукцiї й закiнчуючи випуском кiнцевого продукту, а також бiльш ефективне використання виробничої та соцiальної iнфраструктури.

e agroindustrial integration

d Agrar-Industrie-Integration f

Об’єктивно зумовлений процес створення, за активного сприяння держав-учасниць, реґiональних зон, у межах яких забезпечується вiдносно стабiльне спiввiдношення курсiв нацiональних валют, спiльне реґулювання валютних взаємовiдношень країн-учасниць i єдина валютна полiтика стосовно iнших країн.

e currency integration

d Devisenintegration f

Придбання фiрмою у володiння або поставлення пiд бiльш жорсткий контроль з її боку ряду пiдприємств-конкурентiв.

e horizontal integration

d horizontale Integration f

пiзньoлат. interventio — втpyчaння, вiд venire — прихoдити

Втручання державних банкiв, бiржових дiльцiв в операцiї на фондових бiржах з метою впливу на курси цiнних паперiв у бiк їх пiдвищення або зниження.

e exchange intervention

d Börsenintervention f

1. Цiльовi операцiї з купiвлi продажу iноземної валюти для обмеження динамiки курсу нацiональної валюти певними межами його пiдвищення або зниження. 2. Операцiї центрального емiсiйного банку, якi передбачають скуповування або продаж валюти своєї країни для пiдтримання її курсу.

e currency intervention

d Währungsintervention f

лат. inflatio — poздyвaння

Знецiнення паперових грошей, якi знаходяться в обiгу, тобто спад їх купiвельної спроможностi, що виявляється у пiдвищеннi цiн на всi товари та послуги. Викликається комплексом причин, дiючих у сферi виробництва, грошового обiгу та державних фiнансiв. Найважливiшi з них — роздування цiн монополiями, надмiрний розвиток кредиту, величезнi невиробничi витрати держави.

e inflation

d Geldentwertung f

e exported inflation

d exportierte Inflation f

e imported inflation

d importierte Inflation f

e credit inflation

d Kreditinflation f

Зростання цiн пiд впливом зростання витрат у зв’язку з новими громадськими вимогами до якостi продукцiї, охорони довкiлля.

e social inflation

d Sozialinflation f

лат. informatio — пoяcнeння

Iнформацiя про суспiльнi процеси виробництва, розподiл, обмiн i споживання матерiальних благ.

e economic information

d ökonomische Information f

анґл. infrastructure, вiд лат. infra — нижчe тa structura — бyдoвa

Комплекс галузей господарства, якi обслуговують промислове та сiльськогосподарське виробництво, а також населення. Включає транспорт, зв’язок, торгiвлю, матерiально-технiчне постачання, водопостачання, науку, освiту, охорону здоров’я, охорону довкiлля.

e infrastructure

d Infrastruktur f

Сукупнiсть галузей народного господарства, що обслуговують сiльськогосподарське виробництво. У країнах з розвиненою ринковою економiкою забезпечує фермерiв матерiально-технiчними ресурсами, послугами та iнформацiєю.

e agroservice infrastructure

d Agrar-Service-Infrastruktur f

Рiзновид застави нерухомого майна (головним чином землi та будiвель) з метою одержання позики.

e mortgage; hypothecation

d Hypothek f