Note:
Bicol/Pilipino words similar to their Malay
counterparts are set in bold.
English
|
Bicol |
Malay |
Pilipino |
Comments |
|
Alley |
Pasilyo (Span. Pasillo) |
Lorong |
Pasilyo (Span. Pasillo) |
|
|
Bridge |
Tulay |
Jambatan |
Tulay |
|
|
Building |
Building, Edificio(Span.) |
Bangunan |
Gusali, Building |
|
|
Canal |
Kali |
Terusan |
Kanal, Estero (Span.) |
|
|
Highway/Road |
Tinampo |
Jalan Besar |
Kalsada |
|
|
Street |
Dalan |
Jalan |
Daan, Kalye (Span. calle) |
|
|
(and Geographical Features) |
||||
English
|
Bicol |
Malay |
Pilipino |
Comments |
|
Day |
Aldaw |
Hari |
Araw |
|
|
Flood |
Baha |
Banjir, bah |
Baha |
|
|
Hill |
Bukid |
Bukit |
Burol |
|
|
Island |
Isla (Span.)
|
Pulau |
Pulo |
|
|
Land |
Daga
|
Tanah |
Lupa
|
|
|
Lightning |
Kikilat |
Kilat |
Kidlat |
|
|
Moon |
Bulan |
Bulan |
Buwan |
|
|
Mountain |
Bukid |
Gunong |
Bundok |
|
|
Mud |
Laboy, lapok |
Lumpur |
Putik |
|
|
Night |
Banggi |
Malam (akin to malem –Iloc.) |
Gabi |
|
|
Noon |
Odto
|
Tengahari |
Tanghali |
|
|
Rain |
Uran |
Hujan |
Ulan |
|
|
River |
Salog |
Sungai |
Ilog |
|
|
Sand |
Baybay |
Pasir |
Buhangin |
|
|
Sea |
Dagat, laot |
Laut |
Dagat, laot |
|
|
Smoke |
Asu
|
Asap |
Usok |
|
|
Star |
Bitoon |
Bintang |
Bituin |
|
|
Sun |
Saldang |
Matahari (Lit. “eye of the day”), suria |
Araw |
|
|
Water |
Tubig |
Ayer |
Tubig |
|
|
Wind |
Doros, paros |
Angin (Same as in Kap.) |
Hangin |
|
|
Wood |
Kahoy |
Kayu (Same as in Iloc.) |
Kahoy |
|