Director: Diego Martínez Lora
Índice
Editorial 41: para pensar mejor...
Renato de Caldevilla: circunspecta viagem
Laurindo salas: palavras prévias em Sabes quantos anos faço?
Nídia Alves: Partir para não mais chegar
Diego martínez Lora: Seguro de sí mismo
Jorge Ninaypata: canción
Juan Carlos Farah Martínez: memorias
Pia JUuL.: Cuatro poemas de dije yo, digo yo
GÖsta Ågren: Cuatro poemas de “El carpintero”
Foto 41: Porto de perto
Cuento africano: La liebre. la hiena y la cueva de la leona