Ну что же, попробую.
1. После установки SWP в Tools-User setup-Fonts поставьте все галочки.
Это позволит уже набирать в редакторе по русски. Можно даже на
русском печатать. В Tag-Appearance можно слегка поднастроить
форматирование. Но это, как вы понимаете, никакого отношения
к ТЕХу
не имеет.
2. Скачиваете со страницы Васильева конвертор. http://vk.da.ru
Сделайте bat-file типа
rem @echo off
e:\swp30\utils\swconw\swconv fromsw 866 %1
start /wait E:\SWP30\TCITeX\TrueTeX\INITEX32.EXE &latex_ml %1
e:\swp30\utils\swconw\swconv tosw 866 %1
Сделайте к нему пускач, но в свойствах не указывайте рабочей
директории, иначе все обработанные файлы будут в директории где
пускач и SWP его потеряет. Конвертор нужен, т.к. SWP сохроняет наши
буквы в юникодах, а даже его форматтер их не понимает :)
Да, укажите, чтобы после окончания работы пускач закрывался, иначе
просмотрщик не запустится, или это придется делать вручную (вручную
закрывть
дос-сессию).
3. Далее в Typeset-Expert settings-format settings Жмите add/modify
Дайте новое имя и в executable укажите путь к пускачу. В командную
строку поставьте %x -i% %I %X %f.
Возможна альтернатива. Здесь Вы можете так подключить любой форматтер.
Возможно, придется кое-что из TCITEX перекачать в используемый
ТЕХ.
Но русских букв Вы пока не увидите ;) Но только родным просмотрщиком.
Если попробуете через бакомовский, то должны уже видеть.
4. Устанавливаете ATM 4. Вы это, наверное, и без меня знаете. Так как
БАКОМА иначе не встанет.
5. Ставите Бакому. Она поставит нужные шрифты Type 1.
6. Перекачайте шрифты tfm и truetype из бакомы в SWP. Но
перекачивайте только DOS овские.
7. Перекачайте в директорию ...TCItex\Tex из бакомы директории rlatex,
rlatex2e, rltx209. Наложите babel из бакомы на babel из SWP.
8. Теперь бакому можно выкидывать.
Надеюсь. что если Вы подключите русский стиль через пакет либо через
бабель, то должны увидеть нормальные русские буквы.
Но, остался последний штрих. Установить русские переносы. для этого
9. Скачайте с CTAN последний base. Согласно приложенной там
инструкции его инсталируйте форматтером SWP. Далее возмите там же
русские переносы и по инструкции к SWP создайте fmt-file c русскими
переносами. Да, на сервере SWP лежит полная документация SWP в фомате
pdf.
Вроде-бы все.
Что не получилось. В SWP есть редактор стилей, но он работает только
с классом sebase. При попытке поставить туда ссылку на руский пакет,
при форматирование начинается ругань на многие команды. Посмотрите
-
увидите. Может быть сможете разобраться. Тогда расскажите.
Насколько я понял, что родной просмотрщик видит русские буквы, если
есть соответствующие шрифты type 1.
Успехов,
Дмитрий
Dmitry Rusyanov
CENTRAL AEROHYDRODYNAMIC INSTITUTE (TsAGI)
Department of Fundamental Research
TsAGI, Zhukovsky-3, Moscow region, 140160, Russia
Phone: (095) 5564015
Fax: (095) 5564337
E-mail: drsnv@aerocentr.msk.su; rusyanov@tsagi.rssi.ru