BRASILIAS PELO MUNDO
BRASILIAS AROUND THE WORLD
Nesta seção você vai ver fotos de Brasilias espalhadas pelo mundo, mostrando mesmo o sucesso que este nosso carro foi capaz. A descrição conhecida de cada foto segue logo abaixo, porém se você souber algo mais que venha a complementar o que está escrito, será muito bem-vindo!
In this section, you are about to see some VW Brasilia examples from around the world. The known description of each picture comes right after, but if you may know more info to complement those here, they´re very welcome!
Esta Brasilia vermelha 4 portas ano 1980 estava à venda em um website argentino. Como se pode ver, a placa já é do modelo argentino novo (3 letras / 3 numeros) e o carro está muitíssimo bem cuidado, mesmo nao estando 100% original. O modelo 4 portas da Brasilia é muito raro de se encontrar hoje em dia.
This red 1980 4-door Brasilia was for sale in an argentinian website. As you can see, the license plate is the newer argentinian registry (3 digits / 3 capitals) and the car is pretty well mantained, even as it doesn´t appear to be 100% original. The 4-door Brasilia is a very rare model to be found nowadays.
Este outro modelo, pré-78 é do Uruguai, como se ve pela placa, possivelmente de Montevideo. As rodas e as lanternas traseiras são as originais, porém a pintura preta na parte de baixo da lateral e o espelho retrovisor não. Ainda assim, o carro apresenta boa aparência.
The other model, a pre-78 is from Uruguay, as we can notice by the plate, posibly from Montevideo. The steel wheels and the rear lights are the originals, but the black paint down the side doors and the ext. mirror not. Even so, the car looks pretty good.
Esta Brasilia é do México, modificada para padrões esportivos o carro ganhou nova vida. Rodas de VW Type 3, com calota cromada (variação interessante!) espelho tipo Super Beetle, bancos esportivos e bagageiro leve (rack) no teto. O tom de cor também não parece original mas caiu muito bem!
This Brasilia is from Mexico, modified into sporty standards it won a new life. VW Type 3 wheels, with chrome hub caps, Super Beetle look external mirror, sport seats and a light bagage carrier at the top. The color tone seems to be not original, but it looked very nice even so!
Ate mesmo em Portugal podemos encontrar Brasilias. Esta aqui, vista de trás e de frente é um modelo 1975, quando ainda se escrevia "VW BRASILIA" no emblema traseiro. O carro está impecável, com a lataria em escelentes condições, as lanternas originais ainda em toda sua cor, e o carro ainda apresenta um jogo de rodas esportivas que se encontram nos EUA.
Even in Portugal we can find Brasilias. This one, a 1975 model seen from the back to the front shows its rear emblem written "VW BRASILIA". The car is impecable, with all its exterior in excellent shape, the rear tail lights still at their full color, and the car even has a set of sport wheels that we can find in the USA.
E... claro, nao podiamos deixar de lado o modelo nigeriano. Naquele país da Africa, o carro se chamava VW IGALA, e durou tanto quanto no México, de 1974 a 1981. O modelo da Nigéria vinha já montado do Brasil, e praticamente em sua totalidade eram modelos 4 portas.
Yes, of course we could not leave away the Nigerian model. In this African nation, the car was named VW IGALA, and lasted the same period of Mexico, from 1974 to 1981. The Nigeria model was ready assembled (CKU) imported from Brazil and almost all in 4-door versions.
Esta foto nao se sabe ao certo se foi tirado no México ou nos EUA, mas possivelmente foi tirada no México, com um carro local, por causa das rodas, que sao modelo Type 3 com calota. O carro realmente nao esta para arrancar suspiros... :-)
This picture we cannot say for sure if it was taken in Mexico or USA, but it is posibly from Mexico, with a local car, just because the wheels, that are Type 3 model, with hubcaps. This car is certainly not a showroom exibition model... :-)
Esta é somente uma de uma série de fotos de um modelo 1976 que foi comercializada no site americano oldbug.com. O carro esteve localizado na California (veja placas) e está impecavel. Especula-se que este é somente um dos dois modelos de Brasilia existentes nos EUA. (Vendido por US$ 8.500!!!) PARECE HAVER SIDO POSTA A VENDA NOVAMENTE.
This is just one of a series of pictures of a 1976 model which was for sale in the american website oldbug.com. The car was located southern California (see plates) and is impecable. This car is expected to be one of the only 2 existing in the USA. (Sold by US$ 8,500!!)
Nosso colega Rafael Camargo nos enviou esta seqüência de fotos muito interessantes. Elas mostram uma Brasilia ano 1974 cor verde folha, porém notem: com PLACAS NORTE-AMERICANAS e ela está num show local! O carro está impecável e próximo do original, e nos faz crer que seja mesmo uma das primeiras Brasilias, a notar pela grade do escapamento curta, motor carburação simples, lentes de pisca traseiro cor laranja e emblema VW BRASILIA. O escapamento foi mudado, porque nos EUA não existe um similar ao da Brasilia, com a saída da descarga ("charuto") longo. Assim, foi posto um dimensionado no lugar. A capa dos assentos foi refeita na cor branca, o painel coberto por carpete (apenas proteção) e a grade do escape pintada na cor do carro. Seria esta a segunda Brasília mais conhecida dos EUA? Há quem diga haver mais, mas como? Como elas teriam chegado lá? O mistério continua...
This interesting sequence of pictures was sent by our mate Rafael Camargo. The pictures show a leaf green 1974 VW Brasilia, but with US PLATES and standing in a local VW event! The car can be considered impecable, even for the Brazilian knowledge, and this allows people to believe this is one of the very first VW Brasilias to be traded, as noticed by some details like the short muffler grid, single carburetor engine, tailight turn signals in orange color and rear emblem written VW BRASILIA. The muffler seems to be changed, as the original unit made in Brazil is not available in the U.S. For that reason, a sports muffler was added. The seat covers is not factory material also, they should be black leatherette, and the dashboard was covered by a green carpet for protection, as much as the muffler grid color matching the car. Would this be the second most popular VW Brasilia in the U.S? Some people say there are more Brasilias in the U.S, how could they have got there? The mistery is still up... (PLEASE, COULD ANY AMERICAN VW ENTHUSIAST GIVE US SOME HUNTCH?)
Esta é outra foto mais recente de uma Brasilia que anda mundo afora. O carro está localizado e emplacado na HOLANDA, e parece estar em excepcional estado. A cor, provavelmente amarelo-real está original, mas outros detalhes parecem ser particulares, como o espelho e as rodas. Alguma outra pista?
This is one of the latest pictures of a Brasilia around the world. The car is located and licensed in the NETHERLANDS, and it seems to be impecable. The color tone, 'royal-yellow', seems to be original, but some details like the wheels and the mirror look very particular. Any extra tip?
As 3 imagens acima vieram diretamente do site do MERCADO LIVRE do URUGUAI. O carro em questão é esta Brasilia 4 portas, segundo consta ano 1978 e 2º dono. Neste carro há muitos detalhes originais, como os parachoques, espelho retrovisor, borrachas de vidro (traseiro e dianteiro), lanternas etc. Por baixo da calota adaptada, está a roda original. O carro está em ótimas condições, mesmo longe de sua terra natal.
The 3 pictures above came straight from EBAY URUGUAY website. The car in question is this light red 4-door Brasilia, and according information is a model year 1978 and 2nd ownership. This car has got most of its original items, like bumpers, black plastic mirror, window seals (front and rear), taillights, etc. Under the aftermarket hubcaps, the original steel wheels are visible. This Brasilia looks pretty good and straight, a real survivor, even far from its motherland, Brazil.
Mas o que é isto? Ora, trata-se de uma Brasília, porém rodando na INGLATERRA! (meu Deus, por onde mais estão andando as Brasilias??) A foto foi enviada pelo colega Richard Oakley, um entusiasta de VW´s, de Brighton - Inglaterra, que está procurando a sua Brasília. Obrigado Rich!
But what is that? It´s just a Brasilia, but located in the UNITED KINGDOM! This picture was sent by our mate Richard Oakley, from Brighton, England. He´s a VW enthusiast whom looks for his Brasilia right now. Many thanks Rich!
Se quiser complementar ou corrigir algumas das informações acima, mande um e-mail
If you feel like correcting or complementing some of the information above, please send an e-mail Is there a VW Brasilia in your country too? Where in the world do you live? Send us this rare picture with details!