Paga ghungharu baandh Meeraa naachee re!

paga ghungharu baandh Meeraa naachee re.

mai sapane to Naaraayana kee, ho gayee aap hee daasee re.

visha kaa pyaalaa RaanaaJee bhejyo, peewata Meeraa haansee re.

loka kahain Meeraa bhai baabaree, baapa kahain kulanaasee re.

Meeraa ke Prabhu Girdhara Nagara, Hari charanon kee daasee re.

paga-feet; ghungharu-an ornament worn around ankles; baandh-tie up;

naachee- danced; sapane to-in the dream;

Naaraayana-the Supreme Personality of Godhead

 ( who has Laxmi- goddess of Fortune - as eternal consort )

another incarnation of Krishna; ho gayee-become; aap hee- willingly;

daasee re-servant; visha kaa-full of poison; pyaalaa-a cup; bhejaa-sent;

peewata-after drinking; haansee re-laughed; loka-the people; kahain-say;

baabaree-crazy; baapa-father; kulanaasee re-destroyer of family values;

Meeraa ke Prabhu-Mira's Lord; Giradhara Naagara- Krishna who is

clever and hold mountain Govardhana on His right hand's pinky finger;

 Hari-the Supreme Personality of Godhead who steals away all

the worries of His devotees- another incarnation of Krishna;

charanon kee daasee re- servant of Thy feet, at His shelter.

Tying the bells in her ankles

Mira dances and dances in Thy honor.

Lord Naaraayana came to her in dreams,

and she surrendered to His lotus feet.

Brother-in-law sent a cup full of poison

so that Mira dies,

she drank it up and laughed, since it became nectar

due to the divine intervention.

The world and the people said: Mira has gone crazy;

even her father confirmed, she has ruined the family reputation.

Says Mira: O my Lord, who is clever and lifter of mountain

Govardhana on His right hand's pinky finger,

I am Your entirely Your servant,

as You steal away all the worries of Your devotees.