¶L¹s¹s¸vªø¤ë¡Ð¬B¨h½g


½ÐÂI¡÷
¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡ö½ÐÂI


¡º¡»¡º¡»¡º¡»¡º¡»¡º¡»¡º¡»¡º¡»¡º¡»¡º¡»¡º¡»¡º¡»¡º¡»¡º¡»¡º¡»¡º












¶L¬B¥î¤é


­±¹ï¤U¬P´Áªº±K¶°¦¡¢ô¢é¢ê»P¢ü¢í¢û¢ü¡A
·PÁÂÄ«¤l¬°¥|±a¨Ó¤F´r§Öªº¤@¤Ñ¡C¡]²¢¯º¡^



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¶L¬B¸v¤é


¤µ¤Ñ¥þ¤Ñ®t¤£¦h³£¬O¨IµÛ¤ß´ç¹Lªº¡K

¸Ó»¡¬O¤ß±¡¤£®t¡A
«o°¿µM¶i¤J¤F©Ò¿×¤ß¦p¦º¤ôªº¥­ÀRª¬ºA¡K
¤£·Q­¢µÛ¦Û¤v²z·|¤@­Ó¤£¤Ó¾A¦X¦Û¨­ªºªÀ¸s¡K
»¡¤°»ò§Ú¹³¦ÑÀY¡H
¬O§A­Ì¤£¹³­Ó§Ö¦¨¦~ªº¤H§a¡H
§Ú¬O¤£À´¥@¬G¡A§Ú´N¬O¤£À´¤°»ò¥æ»Ú°Ú¡K

¬°¤°»ò§ÚÁ`ı¤j³¡¤Àªº­^¤å¦Ñ®v¡A
¤×¨ä¬O¦³µÛ¤Q¼Æ¦~±Ð¾Ç¸gÅ窺­^¤å¤k±Ð®v¡K
Á`¬OÁ`¬O¨º»òªº¼o¡H
­ü¡K¤]³\¬O¦Û¤v­^¤å©³¤l¥»¨Ó´N®tªº¥i¥H¡A
§l¦¬¤£¤F¤]©Ç¤£±o¤H¡C

²{¦b¤W¢ã¢Ó½Ò¡K¤£¬O¦b¬Ý¢á¢Ñ¢Û¢Þ¡A
´N¬O¼gµÛ¼Æ¦Ê¦rªº­^¤å§@¤å¡C
¤£·Q¦AÅ¥¨º¦ì­Ý¥ô¯Z¥D¥ôªº¦Ñ®vÁ¿½Ò¤F¡K

½Ò¤W¡A¥þ¯Z¬ðµMÅF¯º°_¨Ó¡K
¤£ª¾¹Dµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡K
­ì¨Ó¥L­Ì¦b¯ºµÛ¤T¤Ñ«e¡A
¤@«h¦³Ãö¬Y¦ìÅܩʤH¦Û±þªº·s»D¡K

¦³¤°»ò¦n¯º¤F¡H¡×¡Å¡×

Á`¬O´£¤£°_«l¿Ä¤J¥L­Ì¡K
¤Ï¥¿¡K¥L­Ì¤]¤£·|ªá®ð¤O¥h²z·|¤@­Ó¥|¡K
¥i¬O¥|ÁÙ¬O«Ü³ßÅw·í­Ó²âÅ¥ªÌ¡K^^

¹ï¤F¡K¤È¶º®É¬Y¦ì¦Pµ¡¬ðµM°ÝµÛ¥|¡A
¦³¨S¦³¹ïµÛ½Ö¦³¤°»ò¬Ýªk¡C
¸£®ü­º­Ó¯B²{ªº¡A¬O¤@­Ó¤£¬Û¼ôªº­±®e¡C

«Ü¹½´c¡K
³Q½|µÛ²´¯«·FÔ£¬ðµMÅܱo¨º»ò¥i©È¡K
ªº½T¡K¬Û¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡K
¥|¥i¯à¬O¸û¤Ö°Q¹½¬Y­Ó¤H¡A
¦ýµ{«×«o¬Û¹ï¦a²`¡K



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¶L¬B•H¤é


´¿¦³µÛ³o»òªº¤@¬q¦^¾Ð¡C
»P¼Æ¦W¤Í¤H½Í°_¤F¦³Ãö¦P©ÊÅʪº°ÝÃD¡A
±Ð¤Í­Ì³£¬O±j¯Pªº¤Ï¹ïµÛ¡C
¥|¥u»¡¤F¥y¤£·|©Úµ´»P¦P©Ê¶i¤@¨Bªºµo®i¡C
µM«á¡A¤j®a³£°k±o»·»·ªº¡K¢æ¢Ò
¡]¨­Ã䪺±Ð¤Í¤Ó¦h¤F¡K¡^

¨º¦³¤°»ò°ÝÃD¡H
¦P©ÊÅÊ¡A¨Ã¤£¬O«ü¦P©Ê´N·|·Rªº°Ú¡K
¥¿¦p¤@¦W¨k©Ê¤]¤£¥i¯à·RµÛ©Ò¦³¤k©Ê§a¡K¡×¡Å¡×
½ÖÅý°é¤l¤¤ªº¤H»PÀÝ·R¹º¤Wµ¥¸¹¤F¡H¡×"¡×

¤@ª½¦³­Ó©Ç²§ªº°²³]¡Ð¡Ð
¦P©ÊÅʪº¥X²{¡A
·|¤£·|¬O¤HÃþ¾ãÅé¹ï¹L«×¼Wªøªº¤@ºØ¤ÏÀ³¡H
¡]»¡¤F¤H®a¤]¤£·|©ú¥Õ§A¦b»¡¤°»ò¡K¢æ¢Ò¡^

¦b¹Ï®ÑÀ]ªºÂd¤l¤¤µo²{¤F¤@°ï¦P¤H¹Ï¡K
¬O´Ñ»îªº¦õ¬°¡A®ÇÃ䪺¦n¹³¬O¥ú¥ú¡C
µeªº«D±`º}«G¡AÁÙ¦³µÛ¦W¦r¡C
¨þ¨þ¡K§ä¤Ñ§ä¨º¦ìøªÌ»{ÃѤ@¤U¦n¤F¡ã¡ã



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¶L¬B¶L¤é


¦³®É­Ô¯uªºÄ±±o«ÜµL©`¡K
Ãø¹D´N¬O¤£¯à¹ï§O¤H¦n¶Ü¡H

¥»¦~«×Librariansªº¥D®u¡A
¥|»{ÃÑ¥L¤»¦~¤F¡K
§b¦b¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z²Õ¤»¦~¤F¡K

´N¬Oª¾¹D¥L¤S«_¥¢¤S¨S­pµeªº©Ê®æ¡A
·|·SµÛ¤Z¨ÆÁ¿¨D³W¹º¡A¤@µ·¤£­eªº­t³d¦Ñ®v¤£°ª¿³¡C
¬O¥H¤@ª½´£µÛ¥L¤°»ò¶}·|¡A¥´ÂIÂø¶µµ¥¨Æ©y¡C

¦£§¹¤F·|­û¤j·|«á¡A¦b¹Ï®ÑÀ]¿i®É¶¡¦Ü¤C®É³\¡A
»P¥D®u¦b¨k§ó¦ç«Ç¦¬¬BÀ\¨ã¡C
³º³Q¨â¦ì·|­ûÃö¦í¤Fªù¡K¡×¡Å¡×

­ü¡K¥Õ·ö°Ú¡K



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¶L¬B³ü¤é


©ú¤Ñ´N¬OLibrarians·|­û¤j·|¡A
¥|­t³d¶]¥h¶R§ª«¡C
¤@¦Ê¤­¤Q¤¸¶R¤F¤­¤Q¥÷¡C
¦Ó¥B¦³µÛ¼Æ¥÷¤Q¤¸¤j¼ú¡ã¡ã¡Ö£@¡Õ
¨þ¨þ¡ã¦^·Q¥h¦~ªÀ°Õ°Õ¶¤¿ì¼y¥\®b¡A
­è¦n¥u¥Î¤F¤G¤Q¶ô´N¶R¦^¤F¤T¤Q¥÷§ª«©O¡ã¡ã
¦n¤Í¤p¿ßÅå¹Ä¡K
¥|µ´¹ï¦³¼ç¤O¦¨¬°¤@¥uÅK¤½Âû¡K¢æ¢Ò

©ñ¾Ç«á¶}·|¡A¬ù¤@­Ó¥b¤p®É¡A
ı±o·F¨Æ¹Îªº¤h®ð¹ê¦b¬O¤Ó§C¤F¡K
½Í¤F¨º»ò¤[ÁÙ¬O¥u±o¥D®u¸ò¥|¦b½Íªº¼Ë¤l¡K¡×¡Å¡×
©Ò¥H¹À¡K¼K¡K
¤j¹Ù¨à¦b¤U¦¸ªº·|ij´N­n¤j³Û«¥­Ìªº¤f¸¹¡ã¡ã
¨þ¨þ¨þ¡KÁÙ¦³©O¡K
¤ô¹B·F¨Æ¹Î°Õ°Õ¶¤¡K´N«ô°U¤F°Õ¡ã¡ã
¡]§A³o­Ó¯ä¤å®Ñ¦b¼Ö­Ó¤°»ò°Ú¡H¡I¡Ð¡Å¡Ð"¡^



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¶L¬B¤é


§¹¦¨¤F¤@´TÃ^»ïªº¤âø¹Ï¤l¡A®³¦^®Õ¥h±½¡C
°£¤F¾Ç®Õ¥~¡A¹ê¦b·Q¤£¨ì¦³µÛ¤°»ò¦a¤è¯à±½¡K¢æ¢Ò
¶â¡K¦]¬°¤£¤ÓÀ´ªº³oºØ¹q¸£ªFªF¡A
©Ò¥H¥u±½¨ì¤F¤@³¡¤À¡K¢æ¢Ò

¶K¤W¤F¨Ç±m¦Lªº·Ó¤ù»P¦W³æ¡A
ªÀªº¾À³ø¤j­P¤W³£§¹¦¨¤F¡ã

©ú¤Ñ¢Ñ¢Ö¢Ó¢Û¤S­n°µ¢Ú¢Ï¢Ð¤F¡K¡]·t¡^



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¬B¨h¤é


¤d¨¥¸U»y¡A¥mÅñ¦Û¤v·í­Ó¦X®æªº¤H¡A
¥i´¿¦¨¥\¤F¡H

§Ú¬Q¤Ñ¹ïª¨ª¨µoµÊ®ð¡A©Ò¥H§Ú¤£¬O­Ó¦X®æªº«Ä¤l¡C
¹ïªB¤Í¡A§Ú¦Ñ¬O´£¤£°_¿³½ì»P¥L­Ì«O«ùÁpô¡C
¹ï¿Ë±Kªº¤H¡A§Ú¥i´¿¹ï¥L­ÌªºÃöÃh§@¥X¦^À³¡H
¬°¤F¦Û¤v¡A§Ú¬O¤£¬OÁ`§N¸¨¤F¨­Ã䪺¤H¡H
¤H¬¡µÛ¡A¬O¬°¤F¦Û¤vªº·Pı¡C

§Ú·P¨ì«Ü©êºp¡A¦]¬°§Ú¤£¬O­Ó¦X®æªº¤H¡C

§Ú¨ü°÷¤F¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¦bÃz¬y¶q¡K
¯¸¤l¤j§ó·sªº¨Æ¡K«Ý¤¤¬î¦A»¡§a¡K¡×¡Å¡×



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¬B®Ã¤é


¨ü°÷¤F¡C
¤w¸g»¡¤F«Ü¦h¹M¡K
§O¦b§Ú±Mª`ªº®É­Ô®ö¶O§Úªº®É¶¡¡C
¤µ¤ÑµÛ¹êªº¹ïµÛª¨¤j§q¤F¤@¹y¡K
¦­»¡¤ß±¡¤£¦n§OÅý¥|¦³¾÷·|¼É¨«¶Ã¨Ó¡K ¥þ®a³£À~§b¤F¡C
¯u¬O¤£§µ¡A¹p¤½§Ö¨Ó§â¥|¯NµJ§a¡K

³¬¼L¡Kºu¶}¡K¦n·Ð¡K·Ð¦º¤F¡K
§O¦b¥|·Å²ß®É¥s¥|¥h°µ³o­Ó°µ¨º­Ó¡I¡I
³Ì°Q¹½¤@ª½³Q¨è·N´£¿ôµÛ¦Û¨­¬O¤k«Ä³o­Ó¨Æ¹ê¡C

´N¬O¦]¬°¬O¤k«Ä¤l¡A
©Ò¥H°µ®a¨Æ´N¤ñ·Å²ß­«­n¤F¡C
¦n¤@­Óª¯§¾¹D²z¡C

¨º»ò¡K¬°¦ó·íªì­nÅý¥|°á¤¤¤»©O¡H
§Ú©ú¥Õ¦Û¨­¦³¦h¼o¦h®ö¶O§A­Ìªº¸ê·½¡A
¦ý¡K´N·í§@¥|¦³µÛ¹ï§Ìªº°¾¨£§a¡K
¥L¤ñ§Ú§ó¼o¡K

¬°¤°»òÅý¥|¥h¸É²ß´N¬O®ö¶O¡A
Åý§Ì¥h¾Ç¤°»ò¤p´£µ^¡B¼Æ¾Çºë¶i¯Zªº´N¬O­V¨D¡H

°²­Y¨º»ò¤¶·N¥|ªº©Ê§Oªº¸Ü¡A
·íªì¥X¥Í®É¤j¥i¶¶¤â¥á¶iªe¤¤°Ú¡K
³o¤S¤£¬O¤°»òµ}©_¨Æ¡C
¤@¹Î¹ÎµoµÈªº¯»¬õ¦×¶ôÄƯB¦bªe­±¡A
¨S¦³±µÄ²¹L³oºØ­·®ð¤ÆªºÁà­®¶Ü¡H

¦Ü¤Ö«¥­Ì¤£·|±I¹æ¡K

¢Ñ¢Ú¢Ñªº¦Ñ®v´¿»¡¡A
²Ä¤G­Ó«Ä¤l¬O²Ä¤@­ÓªºªþÄÝ«~¡C
½Ö·|¬Û«H¡H

ªº½T¡A´¿¦³µÛ¹ï¬P¬P³\Ä@ªº¤Ñ¯u®É¥ú¡A
¥|¤]¤£´¿«á®¬¹ïµÛ¤÷¥À»¡¿W¥Í«Ü©t¿W¡C
¦ý¡A²Ä¤@­Ó¡K¦³®É­Ô¤~¬O¦h¾lªº¡K

ªñ¨Ó¤~µo²{¡A°£¤F¤÷¥À¥~¡K
¿Ë¤Íªø½ú­Ì¥X©_ªº³ßÅw¥|¦h©ó§Ì¡K
¤]Åý¥|Å¥±o¤F¤£¤Ö¡K
­ì¨Ó¤÷¥À¦b¤H®a­±«e¡A·|«ç¼Ëªº­J¶Ã¼Æ¸¨¥|¡C
¿³©¯ªº¬O¡A¬°¤°»ò¥L­ÌÄ@·N¬Û«H¥|©O¡H¢â¢þ¢â

¥|¤»·³®É¶}©l­t³d¬~½L¤l¡A
²{¦b´«¤âµ¹¦³ªÅ·v¬Ý´X¤p®É¹qµøªº§Ì¦n¶Ü¡H
¤£¦æªº¸Ü¡A¦Ü¤ÖÅý§Ú§¹¦¨¤â¤Wªº¨º¬q·Å²ß¡A
©Î§@·~¤~ºu¥h§@®a¨Æ§a¡K
¤¤³~¥´Â_¡A¹ï¨S°O©Êªº¥|¨Ó»¡¡A§Î¦P­«°µ¤@¹M¡C

¤µ¤Ñ°½¶]¥h®½¦å¤F¡C
¨º­Ódisplacement reaction²×©ó¦¨¥\¤F¡I¡I¡Ö£@¡Õ
¤j®a³£ª¾¹D¥¼º¡¤Q¤K·³ªº¤k©Ê¡A
¬O¥b¦~¤@¦¸¡A¨C¦¸¢±¢´¢¯¡Ð¢²¢¯¢¯¢ë¢ë§a¡H
¥i¬O¡K¥|¥u®½¤F¢°¢³¢¯¢ë¢ë¡K¡×¡Å¡×
¬y¤@¥b®É¡A¦å´N¤£¬y¤F¡K¡×¡Å¡×
³Q¡uºI¬y¡v«á¡A
¾É¦åºÞ¡]¬O³o¼Ë³êªº¶Ü¡H¡^´N³s¨ì¦¬¶°ªº¤p¸ÕºÞ¤¤¡C
¥i¬Oµ¥¤F¤@¤ÀÄÁ¡KÁÙ¬O¤@ºw¦å¤]¨S¦³¡K¢æ¢Ò
°í«ù»{©w¦Û®aªº¨­Åé«Ü¦n¡A¥u¬O³Ü¤£°÷¤ô§a¡K
¬°¤°»ò­n®½¦å¡K¨Ã¤£¬O¦]¬°µ½¤ß¡K
¥u¬O°l´MµÛ¨ºµ·µh·¡¡A¦s¦b­ì¨ÓÁÙ¬O¦³µÛ¥Î³B¡C
§Úµh¬G§Ú¦b¡C¡]¬µ¡^

©ú¤Ñ¶}©l¨M©w°k®a¡A°k¨ì¨ºÀR±Iªº¦Û­×«Ç¥h¡C



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¬B¬m¤é


¦nµh­W¡K
¤µ¤Ñ¥ú¬O¢Ð¢×¢Ý¤Söt§¹¤@½Ò®Ñ¤F¡K
¨º¬OÃö©ó¢Ò¢Ü¢Ï¨º½Ò¡C
¬Q±ß¥»À³¦n¦n¹w²ß¡A
¥i¬O³º¬Ý¤F¤£¨ì¤Q­¶´NºÎµÛ¤F¡K¡Ö¡Õ
¡]ªGµM²Ö¦º¤F¤]¤£À³¸Ó§¤¦b§É¤W¬Ý®Ñ¡I¡I¡×"¡×¡^
¤W½Ò®É¡A¹w²ß¤Fªº³¡¥÷§¹¥þÅ¥¤£À´¡K
©Ò¥H»¡µÛ«e¥b³¡®ÉÅ¥±o«Ü¨¯­W¡C
¥i¬O¡K·í²¾¨ì¨S¦³¹w²ßªº«á¥b³¡¡K
¸£³U³º¤£ª¾µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¬ðµM¶}©l©ú¥Õ¤F¡I¡I¢æ¢Ò
¥i¤f¥i¼Ö¡I¡I¡I¡]¥i³ß¥i¶P¡^¢æ¢Ò
¡ÐÅå³ß¡Ð

¤W¦¸¢Ñ¢Ú¢Ñ±µ¨ü¤F¤@­Ó¬ð¦p¨ä¨ÓªºPAST PAPER´ú¸Õ¡A
¬O²âÅ¥³¡¥÷ªº¡C
¦]¬°¨Æ¥ý«¥­Ì³s¤°»ò§Î¦¡³£¤£²M·¡¡A
©Ò¥H¥u¦³¥|¦¨¦P¾Ç¦X®æ¡C
¤]§Y¬O¤Q¤G¤H¡C

¦Ñ®v¥ý¬£µo¦X®æªº¡A
¦]¬°¥|ºâ¨ì¦Û¤v¬O­è¦n¥|¤Q¨Ó¤À¡A
©Ò¥H´N«Ü¦w¤ßªºµ¥µÛ¦Û¤vªº¦W¦r¥X²{¤F¡K
¥i¬O¥u³Ñ³Ì«á¤@±i®É¡AÁÙ¨S¦³Å¥¨ì¡C

¥»¤w¬O¹ï³o¦¸ªº´ú¸Õµ´±æªº¤F¡K
¥i¬O·Q¤£¨ì¥¿¬O³Ì«á¤@¥÷°Õ¡ã¡ã¡ã
¦Ó¥B§ó°ª¿³ªº¬O¡K¥|²×©ó¤£¬O¥]§À¤F¡ã¡ã¡ã¡ã
¦n°ª¿³¦n¶}¤ß¦n¿³¾Ä°Ú¡ã¡ã¡ã¡Ö¡¾¡Õ
³o¦¸¬O¯Z¤¤ªº­º¦W°Ú¡ã¡ã¡ã¡Ö¡¾¡Õ
¹ï·ÓStandard¡A«ê¦n¯àª¦¨ì¢Ð¯Å¥h¡K¡Ö¡¾¡Õ

­È±o¤@´£ªº¬O¡A
¥|­^¤å¬ìªºlistening¤]´¿©ó®Õ¤º¡K ¢Ð¤F¡K
©Ò¥H¡K®Õ¤ºªº¦¨ÁZµ´¹ï¤£¥i«H¡K

¶ã«z¡ã¡ã
´N¬O¦]¬°³o¥ó°ª¿³ªº¨Æ¡A
¥|³Q©ì¨ìtoilet¼â¤ô¤F¡K¢æ¢Ò
¡]«D´c·N¨ººØ¡^
¨þ¨þ¡K­º¦¸¥Î°®¤â¾÷§â®ÕªA§j°®©O¡ã

»¡¨Ó¡K¥|¨ä¤¤¤@­Óªá¦W¬O¡uìЧÀ¡v¡]¥]§À¡^¡C
ª¾¹D¥|¥»¦Wªº¤H¡K¤j·§¤@°á´N·|·Q¨ì¬O¦ó¬G¤F¡K
¯u·PÁ¸¤¸¤´À¥|¨ú¤F³o­Ó¦³½ìªº¦W¦r¡K¢æ¢Ò



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¬B³°¤é


¹Ï®ÑÀ]ON DUTYªº¤é¤l¡A
ÁÙ¬O¥H¥]®Ñ¬°¥D¡C
»¡¨Ó¤µ¦~µo¯«¸g¦a¡K
¥ú¤E¤ë´N¶i¤F¦Ê¦h¤G¦Ê¥»·s®Ñ¡K¡]¦½¡^
¿ú¤Ó¦hªá¤£§¹¤F¶Ü¡Hµ¹¥|ÂI§a¡ã¡ã¡]¬µ¦º¡^

¢Û¢×¢á¢á»¡ÁÙ¦n¥|·|¶]¨ÓÀ°¦£¨S¦³·È¤§¤j¦N¡A
¡]¤ßº|¤F¤@©ç¡G©ñ¾Ç«á­n·È¨ìªÀ§@¾À³ø¤F¡K¡^
¤@¦ì·|­û»¡¹D¡G§A«ÜºÉ³d¹À¡K«ç»ò§Ú¤@ª½¨S¬Ý¨ì§A¤F¡H
¯S§O¬O¥h¦~¡K¡]¤£«H¥ô¥Ø¥ú¬~§¤¤¡^
«ô°U¡K¥|¥h¦~¥|¢Ñ¢Ó¥h¤F°Õ¡K¡]¦½¦º¡^
§Ú°µ¤°»ò¤£¥²¸ò§A³ø§i§a¡H¡×¡Å¡×

¿ï¯Z·|®É¡A³Q¬Y¦ì¤£¼ô±xªº¦Pµ¡´£¦W¥h·í¤å®Ñ¡K
ªÀªø¥ß§Y¤Ï¹ï¡A¨Ã§â¥|©Ô¨ì§Aªº±d¼Ö¤p²Õ¥h¡G
§Aª`·NªÀªº¨Æ±¡¦n¤F¡A¯Z·|¤Ï¥¿¤£·|¬ö¿ý¡A§OºÞ¡C
¤£·|­n§A¤u§@ªº°Õ¡ã
¡]ªÀªø¦b¯Z·|¬O±d¼Ö²Õªø¡^
¬ðµMµo²{¦Û¤vªº¦W¦r¥X²{¦b¶ÂªO¤W¡K
¨º¦ì¤£¼ô±xªº¦Pµ¡³º§â¥|¯Ç¤J¤F¥Lªº²M¼ä²Õ¡K
¡]©ñ¾Ç¡B¤p®§¡K¥|¤~¨S®É¶¡¦b¯Z©ÐùجB©U§£¡K¢æ¢Ò¡^
³Ì«á¦]±d¼Ö¤p²Õ¤H¼Æ¤Ó¦h¡A
¡]¤@¯Z¤~¤T¤Q¤Hªº»¡´N¦³¤Q¨Ó¤H¶i¤F¡K¢æ¢Ò¡^
¥|¨M©w¸õ¼Ñ¨ìÁ`°È²Õ¥h¡A
¦W¥¿¨¥¶¶ªº·í­Ó¡uªü¥|¡v¤F¡ã
¤Ï¥¿²Õªø¬OLIBRARIANªº¥D®u¡A
¥L¤]»¡¤£·|Åý¥|¤u§@¡K^^"

¹ï¤F¡ã®tÂI§Ñ¤F¡ã¡ã
¥d¥d¦è¦Ñ®v¥Í¤é§Ö¼Ö°Õ¡ã¡ã
¶ã¡ã¡ã¯u·P¤ßªº»¡¡I¡I
ªÀªø©M¥D®u¯u¦n¡ã¡ã¡]¤j¤ß¡^
¤£¹L­W¤F§@°O¿ýªº¨º¦ì¦Pµ¡¡A
¥|¦W¦r«áªºÂ¾¦ì§ï¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸¡K
¹ï¤F¡ã¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¦³Ãö¡u¥ª¥ª¥k¥k¡v¡B¡u«e«e«á«á¡vªº³ø¾É¡ã¡ã
ı±o¥L­Ì¦n¬ü¡I¡I¡Ö¢å¡Õ
¡]¨S¤H©Ê¡Kµy·L¾á¤ß¤@¤U¥L­Ìªº¨­Åé§a¡K¡^
¸ò§Ì»¡¥ß§Y·Q¨ì¤F¥ªªñ¥kªñ¡A³Q½à¤F¤@°O«ã®±¡ã¡ã



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¬B¥î¤é


¦­¤W¤C®É¥b½Ä¦^¾Ç®Õ·í­È¡A
­º¦¸·í¦­§ó©O¡ã¡ã
¤@¦p¥H©¹¡A¥|¿ð¨ì¤F¡K¡×¡Å¡×
¥i¬O¤H®a¨Ì§ó¿ð¡K
Áö»¡±aÀYªº¤j¹Ù¨à³£¿ù¤F¡A
¦Û¤v©¯¹B¦¨¬°¡u¦­¨ìªÌ¡v¡A
¦ý¡A¿ù¤FÁÙ¬O¿ù¤F§a¡H
¥@¤Wªº¿ù»~¤£·|¦]¤j¶qµo¥Í¦Ó§ïÅÜ¥»½è¡A
¥u¦³½Ì¸Ñ¤~¯à®ø°£¿ù»~¡C

´²·|·í­È¡A³Q¤À°t¨ì¤¤¤@¯Å¥h¡C
¨º¨Ç«Ä¤l¯u¬O¨Ä³z¤F¥i·R³z¤F¡I¡I¡]¤j¤ß¡^¡C
¨ä¤¤¤@¦WÃz¥i·Rªº¤p¥¿¤Ó¡A
¡]²³¼Þ¡G§A³o¬OÔ£­Ó§Î®eµü°Ú¡H¡^
ÂÛÂÛ¸õ¸õªº¨Ó¨ì¥|¸ò«e¡GPrefect§A¬O¤£¬O¤£µÎªA¤F¡H
¯º®eÀéÄꪺ¼L¨¤¥ß®É²r¯P©âÝzµÛ¡G¬°¤°»ò³o¼Ë°Ý©O¡H
µª¡G¦]¬°§AªºÁy¦â¬Ý°_¨Ó¦n¹³§Ö­n¦º¤F°Õ¡I

¥i·Rªº¤p¥¿¤Ó¾Ç§Ì¡AÁÂÁ§AªºÃö¤ß¤F¡K
¥|«Ü¦n¡K¥u¬O¬Q¤Ñ»°¢â¢Ï¢á±ß¤FÂIºÎ¡K¡]µL¨¥¡^

·í­È§¹²¦«á³Q¢Ð¢×¢Ý¦Ñ®v³ê¤F¥h¡A
®³µÛ¤@Å|¦Ò¨÷»Pµuµu¤@¥y¤f«H¦^¨ì±Ð«Ç¡C
BIO GROUPªº¦P¾Ç½Ð©ó©ñ¾Ç«á¨ìBIO LAB¶°¦X¡C
¤j®a³£¦b§n¡K¬°¤°»ò¦wÀR¤@¨è¼Æ¬í³£¤£¦æ°Õ¡K
¦Ñ®v¥æ¥Nªº¨Æ¡A´NÅý¥|¦n¦nªº¿ì§´§a¡K
§O¨º»ò¥¢±Ñ¤F§a¡K¡]ª_¡^

²Ä¤@­ÓRECESS¥»¨Ó¬O¤£¥Î·í­Èªº¡A
¥i¬O»P¥|´«¤F®É¶¡ªº¨º¦ì¦Pµ¡¡A
«oÀüµÛ¡]«D´c·N¡^¥ñ¦b®à¤Wªº³n³D¥|Åå©I¡G
«ç»ò¡ã¡ã§A·|¦b³o¡H

¤@¬Ý§óªí¡A¤£±o¤F¡K
­ì¨Ó¥|¦­¤W½Ä¿ù¦^¨Ó¤F¡K¡]¤ì¥è¡E¤õ¼É¡^
¥ú³t¶]¥h·í­È¤§¾l¤£§Ñ¦b·Q¡G
¬°¤°»ò¨º­Ó¢Ö¢Ó¢Ï¢Ò¡@¢Þ¢à¢Ó¢Ô¢Ó¢Ñ¢â·|´À¥|ÂI¦W°Õ¡ã
¬°¤°»ò¨º­Ó¢Ö¢Ó¢Ï¢Ò¡@¢Þ¢à¢Ó¢Ô¢Ó¢Ñ¢â·|´À¥|¤À°t°Õ¡ã
¡]©ó¦a¤Wºu°Ê¤¤¡^

¦]¨g§]ÄѱøªºÃö«Y¡A¤­¤ÀÄÁ§¹¦¨lunch¡C
¶]¨ì¹Ï®ÑÀ]À°¦£¥]®Ñ¡B¦^Ä«¤lªº¯d¨¥¡C
¤@ª½Ä±±o¦Û¤v¥]ªº¥»¤l©Ç¥i¼¦ªº¡A
¥i¬OÀH·N®³°_´X¥»§¹¦¨«~Àˬd®É¡A
¤Ñ°Ú¡K«ç»ò¤£¬O¶K¬n¤FÃä´N¬O¦³ªwªw¤F¡H
¿³®v°Ý¸o¡]¤£¬O½|¤H¡K¢æ¢Ò¡^¡A
µo²{­ì¨Ó¬O¥D®u¸g¤âªº¡K¡]¬µ¡^
¨ä¥L²Õ­ûªº¡A¥|¤£´±¬Ý¤F¡C¡]¦A¬µ¡^

¦b¢Þ¢à¢Ó¢Ô¢Ó¢Ñ¢â¤¤¤Èªºµu·|¤¤¡A
¤j®a³£»¡µÛ¤°»ò¥|¦n¥i¼¦¡A¥i¬O«_¥¢±o¦n¡I¡]¬µ¡^
©ó¬O¬£¤F¥h´c·dªº¤¤¤T¯Å¥h¡C
¨ºùتº¾Ç§Ì¾Ç©f³£«Ü³Â·Ð¡A
¥XÄU§i´N¤@¤j°ï¸Ü¢æ¹L¨Ó¡C
¤Ï¥¿¢Þ¢à¢Ó¢Ô¢Ó¢Ñ¢â´N¬O±Ð¤H¹½ªº§a¡H
¤@¤f®ð°O¿ý¤F¤Q¤Hªº¦W¦r¡K
¡]¤ß±¡¶W¿E©ùªº¡I¡I§O©Ç¥|¡K¬O§A­Ì³y¦¨ªº¡K¢æ¢Ò¡^

©ñ¾Ç«á­n´À¤¤¤­ªº¾Ç§Ì©f­Ì·Å²ß¢Ð¢×¢Ý¡A
¡]¶ã¡KªÀªº¾À³ø¡A¥|¦n©êºp°Õ¡K¢â¡s¢â¡^
¦V¬ìªø®³¨ú¦W³æ¡A¥i¬O¥L³º¯d¦b®a¤¤¤F¡K¡×¡Å¡×
µªÀ³¤F¤¤¤È¦^®a¨ú¦^¡A¥i¬O¤S§Ñ¤F¡K¢æ¢Ò
¬°¤°»ò­n¥|·í¶]»L¥h¨ú°Õ¡ã¡ã¡ã¢æ¢Ò
¤~­è±q¤¤¤T³B¦^¨Óªº»¡¡K
¡]¬ðµMı±o¤ßŦÅܱj§§¤F¡I¡I¢æ¢Ò¡^

©l²×¬O¦³¢Ð¢×¢Ý¡@¢Õ¢à¢Ý¢ã¢Þªº¤H§Ñ¤F¥X²{¡K¡Ð¡×¡Å¡×
ÁÙ¦³¦Ñ®v¨S¦³¤°»ò¤£º¡°Õ¡K¡]¦Ü¤Ö¦bªí­±¤W§a¡K¡^

¢Ð¢×¢Ý¤T¦ìTUTOR¤§¤@ªº¥|¡A
­±¹ïµÛ¨º¸s¾Ç§Ì©f¡K¯u¬O¦³ÂIµL¨¥¡K
¥L­Ì¤£§b¤]¤£²Â¡A¤£³Q°Ê¤]¨S¦³CONCEPT¤Wªº°ÝÃD¡C
¥u¬O¡K

¾Ç©f¥Ò¡GTUTOR¡A³o­Ó¦r¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡]¢Ï¢×¢Û¢á¡^
µª¡G¨º§Y¬OPURPOSEªº·N«ä¡K^^"
¤S°Ý¡G¤°»ò¬OPURPOSE©O¡H
µª¡G¥Øªº¡C¡]¦½¡Ï­Ë¡^

¾Ç©f¤A¡G¤°»ò¬OADDITIONALLY©O¡H

¾Ç©f¤þ¡GSODA LIME¤£¬OÄÀ¥X¤G®ñ¤ÆºÒªº¶Ü¡H
¡]¨º¬ONaCO3§a¡K¡×¡Å¡×¡^

³Q¦o­Ì·íµÛ¬y°Êµü¨å¯ë°Ý¡A·Pı¦³°÷©Çªº¡K¢æ¢Ò

¾Ç§Ì¥³¡G§Ú¤£À´¬°¦Û¤vµû¤À¤F¡C
¥|¡GThe liquid level in the left hand side rises.
¤@¤À¡C
The rat relax heat energy during respiration
¨â¤À¡C
to warm the air inside the test tube.
¤@¤À¡C
The air pressure in left hand side is higher so the liquid level drops.
°Ú?¬°¤°»òleft hand side·|¤Srises¤Sdrops¤F¡H
¾Ç§Ì¥³¡G¡]¤jÅå¡^°Ú¡I§Ú¼g¿ù¤F¡I¡I
¥|¡G¡]©çªÓ¡^¤£­nºò¡K¤­¤À±o¤F¥|¤À¡A
­Y¯à¦A¤p¤ß¤@ÂI´N¥i¥Hº¡¤À¤F¡C
¡]²´¨¤¿h¹LµªÃD¯È¡^
¥|¡Gµ¥µ¥¡K¬°¤°»ò¬Orelax heat energy¤£¬Orelease¤F¡H¡]pt2¡^
¾Ç§Ì¥³¡G¡]¤jÅå¡^°Ú¡H§A¬Ý¤£À´¶Ü¡H
relax¬OÄÀ©ñ¡Arelease¬O©ñÃP°Õ¡ã
¡]µL¨¥¡Ï­Ë¡^

¨Æ«á¢ê¢ñ¢÷¦Ñ®v­n¥|¸ò¯Z¤¤ªº·Çtutor¤À¨É¸gÅç¡A
¨ä¹ê¡K¥u¦³¤@¥y¸Ü¡K½Ð±a³Æ¦r¨å¼Æ¥»¥H¨Ñ­É¥X§a¡K¡]¦½¦º¡^
¥|¢ë¢í®É­^¤å¤w¥u¬O¢í¤F¡K¨º¨Ç¾Ç§Ì©f­Ì¡K
­ü¡K¬°¢ë¢ë¢óªº±N¨Ó»´¹Ä¤¤¡K^^"
¡]¤Ñ­µ¡G¤£µM«ç½ü§A¤É¢Ô¢µ¤F¡H¡^

¥|®É¥b¡A¶]¨ìLIBRARY¥]®Ñ¡A
¤­®É·Ç³ÆÂ÷¶}¾Ç®Õ®É³QªÀªø§ì¦í¡A
¬Ý¬Ý¾À³øªº¶i«×¡C
µM«á®³¤F¥L­Ìªºµ§°O°Ý¥|­n¤£­n°µ¬ö¿ý¡C
¨º°ï²Å¸¹¡K«Ü©êºp¹ê¦b¬Ý¤£À´¡K¡]µL¤O¡^
«D¥¿¦¡·|ij®É¤å®Ñ¤£¦b¡A
´N§ä¥t¤@¤H­t³d¹À¡K¡]µL©`¡^

¤»®É¥b¦^¨ì®a¤¤¡A­±¹ï§Ì¤@¤j°ï¥\½Ò¤Wªº°ÝÃD¡A
ÁÙ¦n¥Lªº¼Æ¾ÇÁ`¨S¦³¥X¶Ã¤l¡I¡]¶Ì¯º¡^
¥ý«e¨S´£¤Î¥»¤éªº³Ì«á¨â½Ò¢ã¢Ó¡A¤£ª¾«çªº¤@ª½¦b«y¡A
¬O°®«y¡Aª½¨ì¦^¨ì®a¤¤µS«ùÄòµÛ¡K
³Q¦Ñ§Ì¯ºµÛ¹³¨ºÀH®É·|­Ë¤Uªº¡u¯eºÆ¡v¤@¼Ë¡C
¡]¼³¤W¡A®ü«ó¦Ñ§Ì¡^
¶ã«z¡ã¡ã¡ã«yªº²´³U««¨ì¤U¤Ú¥h¤F°Ú¡I¡I¡I¡]¬µ¡^



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¬B•H¤é


»¡¦nÅ¥¬O¤£ºÞ§Ú¡A
¨ä¹êÁÙ¬O³B³B¦b°áµÛ¡C
«ô°U§O¦b§Ú°á®Ñ®É¥s§Ú°µ§OªºªF¦è¡I
¤°»ò¬~½L¤lªº´½¦çªAªº¡A
´N¤£À´¥s¥´¹qª±¤¤ªº§Ì§@¶Ü¡H
¦Y¶º¤°»òªº¦Y­Ó°­°Ú¡H
³Ì°Q¹½´N¬O¹¡µÛ¨{¤l°á®Ñ¡A
·Pı·Ð¦º¤FÁV³z¤F¡I
§Úªº­G¤S·|¶}©lµh¤F¡I
±¡Ä@¾j¦º¤]¨M¤£µ¹§A­Ì¦A¶ë¡K
§Ú¥u·Q§A­Ì³¬¼L¡A
´N¹³§Ì°á®Ñ®É¤j®a³£¤£³\§@Án¡K
§Ú¦Û·|§â¦Û¤vªºªF¦è³£¦w±Æ¦n¡A
¤£¥Î§A­ÌÂû±C¡C
¤£¬OÀ°¦£¥u¨Ó»¡¨Ç¼o¸Üªº¸Ü¡A
«ô°Uµ¹§Úºu»·¤@ÂI¡C
¥|¤w¸g¤£¯à¹³´»°²¦³¨º»ò¦h®É¶¡¡A
¨º»ò¦³­@©Êµ¹§A­Ì·Ð¤F¡C
¤@­Ó¤£°ª¿³ªº¸Üµo¯«¸g½|¤H´N¤£¦n·N«ä¤F¡C

¤µ¤Ñ¤È¿¯®É³Q¤j¹Ù¨à©Ô¤F¥h¡A
¸ò¤@¦ì¤£¤Ó¦Xªº¨Óªº¦Ñ®v¦Y¶º¡C
¹ï¤£°_¹À¡K¸ò¤£¤Ó³ßÅwªº¤H¦Y¶º¡A
´N¬O¤£»¡¸Ü¥u·Q®IÀY­W¦Y¡C
¤]¤£¬O°Q¹½¡A¥u¬O´£¤£°_«l·f°S¥h¡C
¸ËµÛ»P§A¦nªB¤Í¡A½Ö¤£À´¡H
¥u¬O¤£·Q®ö¶O¤ß¤O¦b³oºØ¤£¥²­nªº¨Æ¤W¡C

§Ú­GµhÀYµh¥[¤W¼Lùإͨ§¨§¤F°Õ¡ã¡ã
§O¨Ó§äâí¤F¹À¡I¡I

µo¬ª§¹²¦¡ã¡ã¡Ö¡¾¡Õ
¤µ¤Ñ¬OªÀ¥»¦~«×ªº²Ä¤@¦¸·|ij¡A
°£¤F§¹¦¨·|ij°O¿ý¥H¤Î¤U¦^ijµ{ªº³qª¾¡A ÁÙ®³¨Ó¤F·F¨Æ¹ÎªºÁpµ¸¤èªk¶ñªí¡C
¦^®a´N¬O´À¦Ñ§Ì§@¤å¤å¡K
¨º²V±b¡K·FÔ£¨º»ò¦h¤å¤l­n¼g¤F¡H
¥u¬P´Á¤Ñ¤w¸g´À¥L¼g¤F¥|½g¤F°Õ¡K
­þ¦³¾Ç®Õ¨º»òÅé½Ì¾Ç¥Í¡A
¯à¦b¤E¤ë¤¤¤~¥æ¤W´»´Á¥\½Ò¡H

·Pı³o´X¤Ñ©M¥´¦r¡B¼g¤å²æ¤£¤FÃö«Y¡K

¶ã«z¡ã¡ã ÁÙ¦³¢Ñ¢Ö¢Ó¢Û¡@¢â¢Ï¢áªºfull report­n¼g¡K
¾Ç¥Íªø¤è­±·í¦­§ó¡A­n¦­ÂI¨ì¾Ç®Õ¥h¡K
©ú¤Ñ©ñ¾Ç«á­n³­µÛ¾Ç§Ì¾Ç©f·Å²ß¢Ð¢×¢Ý¡A
¦Û¤v¤]¥²¶·¥ý¹w²ß¤@¤U¤F¡I¡I
µM«á¦b¤U¬P´Á«e­n§âªÀªº¾À³ø»°¥X¡A
¤j®a³£­n§V¤Oªº¶]¨ÓÀ°¦£°Õ¡ã¡ã
¡]·FÔ£¤å®Ñ¤]­n­t³d³o­Ó¡K¢æ¢Ò¡^
¥H¤Î¸ò¶i¤@¤UªÀ­û°Ñ¥[¤ô¹B·|ªº¦W³æ¡C
¥|¬O­t³d¤¤¤­ªº¡K¾ã­ÓFORM³º¨S¦³¤H°Ñ¥[¡K¡×¡Å¡×
§A­Ì³Ì¦n´N±À¨Ç¥h¦~´¿±o¼úªº¤H¥X¨Ó¡K
§_«h§O©Ç¥|­n¾a©}¤F¡K¼K¼K¡K¡]¬µ¦º¡^

¤E¤ë¤Q¤­¤é´N¬O½Ò¥~¬¡°Ê©Û¥Íªº¤é¤l¤F¡C
¦]¬°librarianªº¥D®u´¿¥s¥|­t³dÀˬd·s²խû¦W³æ¡A
©Ò¥H¹L¤F¨º¤Ñ¥H«á·|§ó¦£¤F§a¡H

ªB¤Í­Ì³£¦b©_©Ç¡A
«ç»ò¥|¦Ñ»¡¨S®É¶¡ÁÙ­n¶]¥h½æºX¡C
¡]ªÀªø¡B°ÆªÀªø»¡¬°¤F¾À³ø¡A
­n´À¥|§âºX¨à³£¥þ¥]¤F¡K¢æ¢Ò¡^
¨º¥u¬O¶g¥½´X­Ó¤p®É°Õ¡ã«ô°U¡ã
»P¨äºÛ¦b´À¦Ñ§Ì¼g¥\½Ò¡A¨º¯à¨Ï¤H»´ÃP§a¡H
¡]»¡¨Ó¦b±µµÛ¨Ó³o­Ó¶g¥½¡A
¥|¥i¯à¨S®É¶¡¸òÄ«¤lª±¿Ë¿Ë¤F°Õ¡I¡e¼Þ­¸¡f¡^

¥u­n¦£®É§O¥s§Ú¶]¥h§@§Oªº¨Æ¡A
©Î¨S¦³Àç¾iªº°áµÛ¡A
°ò¥»¤W¥|ªº¤ß±¡ÁÙ¬O·|¦nªº¤£±o¤Fªº¡ã¡ã¡]¤j¤ß¡^

¦b´Á«ÝµÛ¤T¤Ñ¥H¤W®a¤H¤£¦bªº°²´Á¡C
¦a²y§ø±H¦sªº¬y¶q¸g±`¦bÃz¡K¡×¡Å¡×
¬Ý¨Ó¤£­pµe¤@¤U¾E¯¸¤£¥i¤F¡K¡×¡Å¡×



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¬B³ü¤é


¥ý¸É¦^¬Q¤Ñ·Q°O¤Uªº¨Æ¡ã¡ã

¬Q±ß¬~¸J¸_®É¡A¦Ñª¨µLÁnªº¶]¶i¼p©Ð¨Ó¡C
¡]§O°Ý¥|¬°Ô£¥~¥X¦Y±ß¶ºÁÙ­n¬~½L¤l¡I¡I¢æ¢Ò¡^
¤G¤H¤§¶¡ÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹ªº¨IÀq¡K
¦b¥u¦³¬y¤ô»P²M¯Ü¸IÀ»ÁnÅTªº±¡ªp¤U¡A
´N³o»òÀqÀqªº¯¸µÛ¡AÁöµM¬O­I¹ïµÛªº¡A
¥i¬O·Qª¨¥L¤j·§¬O¤@ª½¬ÝµÛ¥|¡C
¡]³Q¬ÝµÛ®Éªº²Ä¤»·P°Õ¡ã¡ã¡^

³Ì«á³º¬O¤j®a¤@¦P¶}¤f¤F¡K
¦P®É´£°_¤È¶ºªº¸ÜÃD¡K¢æ¢Ò
·U¦hªº¥æ¬y¡A´N·Uµo²{§Ú­Ç¯uªº¬O¤@­P±o¥i©È¡K
¤ßùطdzƻ¡ªº¸ÜÁ`³Q¹ï¤è»¡¥X¨Ó¡C

µ²½×¬O¡A»P¤¬¬Û¤F¸Ñªº¤H½Í¸Ü¯uµL½ì¡C
·íµM«ü¬O¨ººØ«ä·Q¹L©ó¤@­Pªº¤H¤§¶¡¡K
¤£¥Î»¡¥X¨Ó´N¯à·Q¨ì¤U­±ªº¡A½Í¸ÜÁٯ঳¤°»ò¼Ö½ì¡H
¤j®a¬O¤ßùت¾¹D´Nºâ¤F§a¡I

¨­Ã䪺¤H³£»¡ª¨©M§ÚµL½×¯«ºA¡B¨¥¦æ³£¬O¤@­Ó¼Ë¡K
¡]¥|¸É¥R¤@¥y¡Aª¨ÄYµÂªº®É¶¡¸û¦h¡C¡^
§Ìªøªº¹³ª¨¡A¥|ªø±o¹³¶ý¡F§Ì©Ê®æ¹³¶ý¡A¥|©Ê®æ¹³ª¨¡C
Á`ı±oª¨¶ý¤§¶¡ªº±B«Ã¦³°÷©_©Ç¡A
¬°Ô£ª¨·|¿ï¤W¤F»P¦Û¤v«ä·Q®t¨º»ò»·¡A¤S©T°õªº¤H©O¡H

¤£¤F¸Ñ¤£¬O¸o¡A¤£¸ÕµÛ¥h¤F¸Ñ¦Ó¦Û°Ý¤F¸Ñ¤~¸Ó¦º¡K


«ùÄò­Gµh¤¤¡K
¡]¤£·Q¦A»¡³o¥y¸Ü¤F¡K¡×¡Å¡×¡^

¤£·Q§i¶D§Ú¶ý¡A¦oµ´¹ï¤£·|Åý¥|¬ÝÂå¥Í©Î¦YÃÄ¡C
¥u·|½|µÛ¥|¦Y¤Ó¤Ö¡AµM«á¦W¥¿¨¥¶¶¦a¾i½Þ¥h¡K¡×¡Å¡×
¥|ÃhºÃ­Gµhªº­ì¦]¬O¬ðµM¦h¦Y¤@¹y¦­¶º¤F¡C
Á`¤§¤£¥Î¤Ó²z·|¡A³o­Ó­G¤£®É´N·|¨Óµh´X¤U¡C
¬ÝµÛ±y¶¢ªº¤p¬G¤ñ¥|ÄY­«¡K¤£¬OÁÙ¹L±o¦n¦n¹À¡ã¡ã¡G¡^

¤µ¤Ñ¤¤¤È®É¤À¥¿¥ñ¦b®Ñ®à«e§ä¦º¤¤¡A
¦Ñ§Ì³ººÛ¤ßªº´À¥|§ËÂI¦Yªº¡K¡]ª_¡^
¥|ªGµM¦³°÷©¯ºÖªº¡I¡I
§Ì¡I¥|·R¦º§A°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡]¼³¤W¡B³Q¼Þ­¸¡^



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¨h¤é


­G³¡¿Eµh¤¤¡K¡×¡Å¡×
¶Â²´°é¥X¨Ó¤F¡K¡×¡Å¡×
ÀY¹³§Ö­nÃz¶}ªº¼Ë¤l¡K¡×¡Å¡×
¥u¦]­±¹ïµÛ¨C¤Ñ¤]¦³ªº­^¤åpresentation¡K
¤j®a³£¥s§Ú¤£­nºò±i¡K
¦³ªº¤H¤£¬Û«H¥|¤£µÎªA¤F¦n´X¤Ñ¡A
»¡µÛ¤°»ò¡G¤£µÎªA¡H³o´X¤Ñ¬Ý§AÁÙ¦b¬¡Â۶øõªº¡C
¨þ¡K¦³½Ö³W©w¹L¤£µÎªA¤£¥i¥H¬¡Â۶øõ¤F¡H¡]¬µ¡^
¥i¬O¹À¡K­^¤å¤è­±¯uªº«Ü·Ð¡K
­Y¬O»¡¤¤¤åªº¸Ü¡K¾ã¤Ñ¤£°±»¡¤]¥i¥H¡K
¡]½Ö¤£¯à¡H¡×¡Å¡×¡^

¬Q¤Ñ¦b¹Ï®ÑÀ]on duty®É¡A
¨º­Ó¶W¯Å°g½kªº¥D®u¤j¤H¡A
¬ðµM¤j½Í°_¤°»ò¤Ö¤kº©¡B¢Õ¢Ú¡B¢Ð¢Ú¡A
°Ý¥|À´¤£À´³o¨Ç¡C
¥|¥¿¥´ºâ°ÝµÛ¡G¸Ó¤£·|¥D®u§A¤]»G¤F§a¡H
¥L¤S¦Û­Ó¨à»¡µÛ¤@¤j°ï¦³ªº¨Sªº¡K
Á`¤§¤j·N¬O¡G§Ú¹ï³o¨Ç¨S¦³¿³½ì¡C
¥Õ·ö¥D®u¡K¤£³ßÅw·FÔ£­¢µÛ¦Û¤v¬Ý¡H

»¡µÛ¹Ï®ÑÀ]¡A
¤j®a¦n¹³¤]»áÃdµÛ¥|³o­Ó¡u¦Ñ¤H®a¡v¡A
ÁÙ¦³·í¾Ç¥Íªø®ÉÅåı«Ä¤l­Ì³£¨Ä¨Äªº¡ã¡ã¡]¤j¤ß¡^
¥u¦³´X­Ó¤ñ¸û¼ô¸Zªº±`¨Ó©Þ¥|ªºÀY¾v¤F¡K¢æ¢Ò

¤µ¤Ñ­º¦¸¹J¤W¢Ð¢×¢Ýªº¢â¢Ï¢á¡A
©ú¤Ñ¬O¢Ñ¢Ö¢Ó¢Ûªº¡K
lunch·¥³t¨g§]Äѱø«á¡A¦b¤@®É¥b¼²¶i¹êÅç«Ç¡A
¤j®a¤w¸g¨ì¤F¡K¡×¡Å¡×
ª½¦Ü¤­®É«e³£¦b¼gµÛ¤@½g¥|­¶¦hªº¹êÅç³ø§i¡A
±o¥Xªºµ²½×¬O¡K§ÚÁÙ¬O¥ý´c¸É¤@¤U­^¤å§a¡K
¶ã¡K¥|­Ó¥b¤p®É¤]¼g¤£§¹¡K
¥|ªGµM¬OºC§]§]±o¥i¥H°Ú¡I¡I
¡]³o¦¸¥þ¯Z¡K¨S¤H¯à°÷»°§¹°Õ¡K¡^

¦¬¨ì¥ìÃȪº¤å¤å¤F¡ã¡ã
¥i¬OÁÙ¥¼¦³®É¶¡¬Ý¡K¢ã¡Å¢ã
ÁÙ¬O§Ö¶]¥h¹w²ß¤@¤U¢Ñ¢Ö¢Ó¢Û§a¡K¡×¡Å¡×



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










³°¤é


¨D¨D§A­Ì¡A
§OÅý§Ú¦³µÛ¦Û¤vÁÙ¤£°÷ÁV¿|ªº¿ùı¦n¶Ü¡H

¹Ï®ÑÀ]¤è­±¿ì¤F¨â¦¸·|ij¡A
·Q¤£¨ì¸U¦~¼ç¤ôªººP¹¹¥|¡A
¦ü¥G¬O´£¥X³Ì¦h·N¨£¨º¦ì¡K¡×¡Å¡×
¸Ó¬°¦Û¤v¥X©_ªºªí²{·P¨ìªY¼¢¡A
ÁÙ¬O¸Ó¬°µÛ¨­Ã䪺¤Í¤H­Ì¾á¼~¡H
½Ö¯à¤ñ§Ú§ó¼o¡H

³sÄò¨â¤Ñ¦³¤H»¡µÛ¥|¥´¦r¯«³t¤F¡K¡×¡Å¡×
Á®Áu®±¨Ã¤£­È±o¥úºa§a¡H
¹ïµÛ±Ð¹q¸£ªº¦Ñ®v¦³ÂIµL©`¡A
¥L»¡¦Û¤v¤£¬O¤£·|­Ü¾e¡A¥u¬O¤£±`¥´¡C
µ¹µÛ¤@¨Ç¥u­n«ü¦y°·¦b¡A
´N¯à©ó¥b¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨ªº²ß§@¡C
°µ§¹¤F¡A¦Û­Ó¨à¶}±Ò¤F½m¦rªº³n¥ó¡A
¤@¤ÀÄÁ¥|¤Q¦r¡K¹J¤W¤F¤@­Ó«ç¤]·Q¤£°_¦r¡C
¡uÂO¡vªLªº¡uÂO¡v¦r¸Ó«ç¼Ë©î½X¡H
¤Üª÷¤Ü¤ô
²²³æ³æªº»¡¤£À´¤£´N¦n¤F¶Ü¡H
¤ä§^¥H¹ï¡K±aµÛ¥|¶°é¤l¡K
±q¤µ¦~ªº½Òµ{»¡¨ì©ú¦~ªº¡K
³Ì«á´N»¡¡G³o¦r¹À¡K¤é«á·|»¡¨ìªº¤F¡C
¹ï¤£°_¡C
§Ú¤£¸Ó°Ý³oºØ©ú©ú¥i¥H¦Û¤v¸Ñ¨Mªº°ÝÃDªº¡C

ÀH·N¡A¬O¨­Ãä¤H­Ìµ¹§Úªºµû»ù¡Ð¡Ð
¥¿½T¨Ó»¡¸Ó¬O«ü¤£­×Ãä´Tªº·N«ä¡C
©Ð¶¡¦h¶Ã¡H
¸Ó¿³©¯§â²´²´°eµ¹Ä«¤l¡A
ÁÙ¦³®a¤¤¨S¦³¼Æ½X¬Û¾÷¡C
²{¦b­è¦¬¬B§¹¬OÁÙ¦n¡A
¦ý©¹©õÁa¦³¦h¶Ã¡A§Ú¤£´¿§ä¤£¨ì·Q§äªºªFªF¡C
°£«D¦³µÛ¬Y¦ì¦n¤ß¤H±N¤§¦¬¬B¹L¡C

¤µ¤Ñ¦]¾Ç®Õ¤è­±ªº»Ý­n¡A
­n§ä¥X¤@¨Çµo¶À¤Fªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¡A
¦³µÛ¼äÂ}ªº¶ý®Æ²zªºÂd¤lùؤ@¤ù­â¶Ã¡A
¥i¥H»¡¬O»P¥~¦bªº¾ã¼ä§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C

³Ì«á§ÚÁÙ¬O§ä¤£¨ì­n§äªº¤å¥ó¡C
¦ý«o±o¨ì¤F¨â­ÓÃø§Ñªº°O¾Ð¡G
²Ä¤@¬O§Ú¶ý³º¤ñ§Ú§ó¨S±ø²z¡C
µM«á´N¬OÂd¤l¤¤¦³µÛ¥þ®aªº­«­n¤å¥ó¡A
«o¤£¥]¬A§Úªº¡C



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¥î¤é


§Ú±q¤£´±¦k¦Û³\¹D§Ú¨S¿ù¡A
¥u¬O§Æ±æ§iª¾¨­Ã䪺¤H¤]³\¿ù¤Fªº¦a¤è¡C

³Q¤F¸Ñªº·Pı¦³¦h¦n¡K½Ö¤£ª¾¹D¡H
¤j¶Úªùªº¤÷¿Ë»P¤j¶Úªùªº«Ä¤l¡A
¤@¦¸®¨Ánªº¹ï¸Ü¡A¤]³\¬O­º¦¸¡C

¬ÝµÛ¤@®Ç¹³«Ä¤l¯ë¼^¾xªº¤G¤H¡A
©Ô§C¶Úªùªº¤÷¿Ë¡A
»PÀ£§íµÛÁn¶qªº«Ä¤l¦p¦¹³ä¹D¡K

°í«ù±`»âµÛ¥À¿Ë»P§Ì§Ì¥~¥X¡A
¬O¬°¤FÅý¤j®a¬Ý²MªÀ·|ªº¯u¹ê¡C
½Ö¦³ª`·N¨ì¡H©Î°Ý¡A½Ö¨S¦³ª`·N¨ì¡H

³o¹ï³æ¯Âªº¥À¤l¡C

¥~¥X¤u§@ÁÙ¤£ª¾¹D´Ý»Å»P§Nºz¡A
¸Ó»¡¹B®ð¤Ó¦nÁÙ¬O¨S¦³¤j¸£¡H

§i¶D§A¾i¤p«Ä¤£¦P¾i½Þ¡A
¤£¬O·QµÛÁý¹¡¤F¡B
¤£¬O§V¤O·QµÛ«ç¨Ñµ¹·Å¹¡´N¦æ¡C
§A·í§Ú¦ºªº¡C

§i¶D§A±Ð¤p«Ä¦³²§©ó±ÐÃdª«¡A
¤£¬O¥u·|ª¼¥Øªº¯kµÛ¡B
¤£¬O¥u·|©M¥Lª±ª±´N¥i¥H¡C
§AÅ¥¤£¶i¡C

ÁÙ¦n³o¤p«Äªº¥»©Ê«Ü¨Ä¯Â¡A
©Ò¥Hµ¹§A³o¼Ë±a¤]¥u±a¥X¤FÂIÃaµÊ®ð¡C

§O¯º§O¤H®aªº¨Æ¡A
§A¸ò¥L­Ì¤@¼Ë²Â¡C
¬O¤£¬O¹ïµÛ¦Û¤vÁé·Rªºª«¨Æ¡A
¤H´N·|Å̤ܶFª¼¤F¤°»ò¤]Å¥¤£¶i¤F¡H

§Ú¨Ã¤£°Q¹½Âû±C¡A¥u¬O¦Û¤v¨S³B²z¦nªº¨Æ¡A
ÁÙ¼J¯ºµÛ¤H®a¿ì±o¤£¦n¡C
§Ú¬Ý¤£¹L²´¡C

Ãd§Aªº¤H¯uªº«Ü¦h¶Ü¡H
¦Ü¤Ö¤÷¥À¡B¥S©j¡B¤V¤Ò¡A¥þ³£¬O¡C
¬°¤°»ò¤£´¿µ¹§AÄU»¡¡H
§Úº¥º¥¦b¡uÃd¡v»P¡uÁa¡v¤§¶¡°g¥¢¤F¡K



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










•H¤é


¤j­P¤W³£©w¤U¨Ó¤F¡Ð¡Ð
¦]¬°¨S­×Ū¹L¢Ï¡Ð¢Û¢Ï¢â¢Ö¢áªºÃö«Y¡A
¦b¢Û¢Ï¢â¢Ö¢á¡®¢á¢â¢Ï¢â»P¢Ñ¢Ý¢Û¢Þ¤¤¡A
¥|ÁÙ¬O·|¿ï¢Ñ¢Ý¢Û¢Þ°Õ¡I¡I

²{¦b¥u¦³µÛ¨â­Ó¢Ï¢Ú¥[¤@­Ó¢Ï¢á¡A
­Y¬O¨ä¤¤¤@­Ó¢Ï¢Ú¤£¤Î®æ¡A
´N­n¸ò¾Ç®Õ»¡«ô«ô¤FÅo¡K¡D¡Å¡D"

¢Þ¢Ö¢ç¢á¥|®Ú¥»§ó¬O¤£¥Î·Q¤F¡K
¥h¦~³Ì«÷©R¦º¢Ù¦º°µÃD¥[¤W¸É²ßªº¬ì¥Ø¡A
¤]¥u±o¤F­Ó¢Ó¡K¡×¡Å¡×¤£¥Î·Q¤F¡K¡×¡Å¡×

­Ë¬O©_©Ç¬°Ô£¨S«ç²z·|ªº¢Ó¢Ñ¢Ý¢Ü©M¢Õ¢Ó¢Ý¢Õ³£¢Ò¤F¡C
¬O¤£°ª¤À¡A¥i¬O«o¤ñ¥|·Q¹³¤¤¦n¤F¡C
»¡¨Ó¡A³Q§i¶D¦¨ÁZ«ê¦n©Ô¨®Ãä®É¡K
¤]¦³ÂI¤£¤Ó´±¬Û«H¤F¡C¡]¨S§Ó®ð¡I¡Ð¡Å¡Ð¡^

¤µ¤Ñ¦bªÀ¤¤­n¨D·í¤å®Ñ¤@¾¡A
ªÀºÊ¦n¹³¦³ÂI¦YÅ媺¼Ë¤l¡A
ÁÙ¥H¬°¥|¨Ó¥Ó½Ð¿ïªÀªø¤F¡K¢æ¢Ò
«ç¬Ý¥|¤]¤£·|¬O·í»â³Sªº®Æ¤l§a¡H¡G¢Þ
¤ñ¸û·Q§@¨Ç¦p¥X³q§i¡B·|ij¬ö¿ýªº¨Æ¨à¤F¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]¤w½T©w¯à·í­Ó°Æ¥D®u¤F¡C
¡]¤Ñ°Ú¡K¤µ¦~¥u¦³¤@­Ó¡K¡e¦½¡f¡^
Miss¦ü¥G¬Û·í¬Ý¦n§Ú³o­Ó¦Ñ¦ÓµL·íªº·|­û¡A
¨ä¹ê§Ú¥u¬O­ÉÁٮѷí­È»P¤Î¤W¬[°õ®Ñ·Fªº¸û¦n¡K
¥]®Ñ¤è­±¹ê¦b¨£¤£±o¤H¡K¡]¦½¡^
¶}¤F¤@¦¸·|¡A­è¦n¸òªÀªº·F¨Æ·|­«Å|¡A
ÁÙ¦n¥D®u¦ÑªB¤Í¤£¸ò¥|­p¸û¡AÅý§Ú¥ý¦­°h¤F¡C
Á`¤§¥ý§S¼ô¥»¦~«×ªº¤è°w¡A
»P±q«e¯d¤Uªº¡u¸gÅç¡v¤p§Û§a¡I¡I¢æ¢Ò

³Ì«á¬O¾Ç¥Íªø¡A¤µ¤Ñ±µ¨ü¨º­Ó»È¥ú°{°{ªºÃ̳¹®É¡A
©M°V¾É¥D¥ô¨Ó¤F­Ó¼ö±¡¦Ó±j¤Oªº´¤¤â¡A
¤âµÃ´§µÛ®ÌµÛ¡A³º¬ðµM¨Ó¤F¤@ÅT²M¯Üªº¡uÃP°©¡vÁn¡K
¡]§ÚªGµM¬O¯Ê¥F¹B°Ê¡B¥[¤W°©½¦­ì¤£¨¬¤F¡K¡×"¡×¡^

¬Ý¨ì§óªí¨º¤@«b¨º¡A¸£³U²`³B¶Ç¨Ó¤@°}Ãz¯}Án¡Ð¡Ð
¯u¬O¡u­Þ®a¸ô¯¶¡v¤F¡K
¨º¯Å³o¯Å¤£¦n¤À¡A°¾³Q¤À¨ì¤¤¤G¯Å¥h¡K
¤¤¤G¯Å¡A§Y¬O¥h¦~ªº¤¤¤@¡C¡]¼o¸Ü¡I¢æ¢Ò¡^
¥h¦~ªº¤¤¤@¡A§Y¬O¦³¥|¤À¤@¥ª¥k¬O¬õªÀªÀ­û¡C¡]¤S¬O¼o¸Ü¡I¢æ¢Ò¡^
¦³¥|¤À¤@¥ª¥k¬O¬õªÀªÀ­û¡A§Y¬O¦Ü¤Ö¦³¤E¦¨¬O»{ÃѪº¤F¡K
³o¬qÄ^½t¡]Ô£¡H¡^¡A©l©ó¥h¦~¦bªÀ¤¤±µ¹L°V½m¤¤¤@°Õ°Õ¶¤ªº¥ô°È¡K

Áö»¡¦Û°Ý»P¥L­ÌªºÃö«Y¤£®t¡A¦ý¡u¼M°­¡vªº©Ê®æ¡A
¯u¬OÅý¥|¤F¸Ñ¨ì¨­Ã䪺®vªø­Ì·í¤Ñ¹ïµÛ¦Û¤vªº¨¯³Ò¤F¡K¡]¦½¡^

Ä@Ä«¤l«O¦öªü¥|¡C¡]¶X¾÷¡uºN¡v«ô¡^



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










¶L¤é


¤S¹L¤F¤@¤Ñ¨S¤°»ò¨Æ·F¡A
«o­n§bµÛµ¥¤U½Òªº¤é¤l¡C
¾Ç®Õ®Ú¥»´N¨S¦³¤°»ò¦w±Æ¡A
¦ý´N°í«ù«¥­Ì¾Ç¥Í¤£¥i¥H¦­©ó¤Q¤G®É¥|¤Q¤ÀÂ÷®Õ¡C
¡]¨ä¹ê¯Z°È¦­´N¦b¤£¨¬¤Q®É«e³£¿ì§´¤F¡K¡×¡Å¡×¡^

©ú¤Ñ¬O²Ä¤@¤Ñ¥¿¦¡¤W½Ò¡A
¬ÝµÛ®É¶¡ªí¡AÅåı³º¦³³sÄò¤T°óªÅ°ó¡I
¨º¬OPhys©O¡K
cck¤¤¤»²z¬ì¤¤°ß¤@¤£»Ý­n¨ú±Ëªº¬ì¥Ø¡C
¡]´N¬O¿ï­×®É¨S¦³²Ä¤G­Ó¿ï¾Ü¡C¡^
¤Ñ°Ú¡K¨C¸`½Ò¬°®É¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A
¥|±q¨Ó´N¨S¹J¤W³o»òªøªº®É¶¡­nºÛ¦b¹Ï®ÑÀ]¦Û­×°Õ¡K
­Y¬O¦b®a¤¤¦Û­Ó¨à¥H©Ç©Çªº«º¶Õ°á®Ñ­Ë¬O¨SÃö«Y¡K

»¡°_¹Ï®ÑÀ]¡A¤µ¤Ñ¦³­Ó¦Pµ¡§ä¥|¤@°_²Õ·F¨Æ¹Î¤F¡C
¦³ÂIÅå³Y°£¸ê²`¥~§OµL¥Î³Bªº¦Û¤v¡A
³º³QÁܧ@°Æ¥D®u¤F¡K¡]¦½¡^
©ú¤Ñ´N­n¶}·|¤F¡A§Æ±æMiss¤£·|§â§Ú¥á¥X¨Ó¡KXD

ªÀ¤è­±¥u¦n§i¶D¤H®a¤£¯à¿ïªÀªø¤F¡C
¡]¤Ï¥¿°£¤F¨º¸s¤p«Ä¥~¡A¨S¤H·|§ë²¼µ¹§Aªº¡I¢æ¢Ò¡^
¤£¹LÁÙ¬O·QÀ°ÂI¦£©O¡I¡I·í­Ó¤p·F¨Æ¤]¤£¿ù¡K
«Ü·Q¦b³°¹B¡B¤ô¹Bªº«Å¶Ç¡B·Ç³Æ¤W°Ñ¤@¸}¡C
¤Ï¥¿°£¤F³o¨Ç¡KªÀ¤]¨S¤°»ò·Ð¨Æ­n¤p·F¨Æ­Ì·F¤F¡C

ÁÙ¦³´N¬O¤p¤pªº¾Ç¥Íªø¡K
¤¤¤T®É¦ÛÝ^«o¦]¾Þ¦æ°ÝÃD³Q»é¦^¡A
¤@ª½¦b·Q¦Û¤v¬O¤£¬O¯uªº¨º»ò¡uÃa¡v¤F¡C
¨C¦~¦Ñ®vµ¹ªºµû»y¤WÁ`¦³¡u¦h¨¥¡v¤G¦r¡A
³o¦~¦h¾ÇµÛ¤£»¡¤Ó¦hªº¸Ü¡A
¤Sµ¹¤£¬Û¼ôªº¤H»¡¦¨¦Û³¬¤F¡K¢æ¢Ò

³o¨Ç³£¥u¬O¤£¥Îªá®É¶¡¤Óªø®É¶¡ªº½Ò¥~¬¡°Ê¡A
·QµÛ¥|¤]¸Ó¨S°ÝÃD§a¡I¡I
¡Ðµ¥®ø®§¤¤¡Ð



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶










³ü¤é


¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¤j¦­¤»®É¦h´N¦Û°Ê¿ô¨Ó¤F©O¡H
¶}½Ò¤F¡A«o¯à¦³µÛ¤°»ò¯S§Oªº·Pı¡H

§ÚÁÙ¬O¾Ç¥Í¡AÁÙ¬O¬ï¦^¨º®M®ÕªA¡A
ÁÙ¬O¨«µÛ¦P¼Ëªº¸ô¡AÁÙ¬O¨£µÛ¨º¸s¦Pµ¡¡A
ÁÙ¬O¹J¤W¨º¸s¦Ñ®v¡A¤@¼Ëªº³õ´º¤@¼Ëªº°Ê§@¡C

¤£¦P¤Fªº¡A¬O¼Æ¦~¨Ó¬Y¨Ç¤@¦P¦¨ªøªº­±®e¡C
²{¦b¸û­n¦nªº¦Pµ¡¡A³£¬O¨Ç¥h¦~Âà®Õ¦Ó¨Óªº¥~®Õ¥Í¡C
¯u¥¿¬O¥­¤é§Î¼v¤£Â÷ªº¡A«o¥u³Ñ¤U¤@­Ó¥|¡C

¬ðµM·Q°_¸òarloªº¤@¬q¹ï½Í¡C
ÅܤƴN¬O¥Ã«í¡C

¤@ÂI¤@ºwªºÅܤơA¦wÀR®¨µM¡A
«o¥s¤H¤£±o¤£²Ó¤ß¯d·N¡C
¤£¥Î¹JµÛ¼@Åܧڤ]ª¾¹D¡A
³o¤@¤Á³£¬O¦Û¤vªº©¯¹B¦Ó¤w¡C

¦wí¡BµL­·µL®öªº¥Í¬¡¬O§Ú©Ò°l¨Dªº¡A
ÁÙ¬O§Ú¤£±o¤£¦p¦¹¡H
Ä@§Ú¯à»{²M§ó¦hªº¯u¹ê¡A
¨Ã«O«ù¨S¦³°ø±æ«o¤£´¿µ´±æªº¤ß±¡¡C

¤S»¡¦^ÂI»´ÃPªº§a¡ã
¤£¹L³o¦¸¤£¬O®a¤¤ªº½ì¨Æ¤F¡ã

¸Ü»¡¦b¢Ñ¢å¢°¢·´¿¹J¤W¦Pµ¡¡A
¤µ¦­¦b®Õªù°¸¹J®É½Í¤F´X¥y¡C
¦o­º¥ý´N»¡¤F·Q¤£¨ì¥|·|¨ì¨ººØ³õ¦X¥h¡A
©Ò¥H·P¨ì«ÜÅå³Y¡C

§Ú¤]«ÜÅå³Y¡A
¤£¬O·Q¤£¨ì¥­¤é¹³¬O¹ï°Êº©¤£¤Ó¦³¿³½ìªº¦o¡A
¤]·|¨ì¢Ñ¢å¥h¡C
¦Ó¬O¦o³º»¡¤F¡K ¥|¦b¦o¤ß¥Ø¤¤¬O­Ó¨Ä¨Äªº¤p«Ä¡K¡]¼É¦½¡^

¥­¤éªº§Ú¡AªGµM°°¸Ë±o«Ü¦¨¥\°Ú¡I¡I¡]¬µ¡^
¡]Á¼¤§Án¡G¨º»ò±¾¦b¿Ë¤Í¼LÃ䪺¡uÅܺA¡v¤S¦p¦ó¡H¡^

³Ì«á¡ã¡ã¤µ¤Ñ¥|ª¾¹D¤F¦Û®aªº¾Ç¸¹¤F¡ã
¬O¤Q¥|°Ú¡ã¡ã¥h¦~¬O¤G¤Q¥|©O¡ã
¨þ¨þ¡ã
Áö»¡¨â­Ó³£¦³ÂI¤£¦n»¡¡A¥i¬O«o«Ü®e©ö°O¦í°Ú¡I¡I



¡¶§o¡A­n¦^¥h¶Ü¡H¡¶