Mapa de las lenguas Iranias modernas
(a) Iranio Noroccidental: Kurdo, Baluchi,
Talysh
(b) Iranio Sur occidental: Persa iraní
o Farsi [*], Dari [*], Tadjik [*], Tati, Luri, Bakhtyari
(c) Iranio Oriental:
Norte: Osético
(Digor y Iron), Yaghnobi
Sur: Pashto o
Afghano, Lenguas Pamir
[*]: El Farsi, el Dari y
el Tadjik son en realidad dialectos o estándares literarios diferentes
del persa moderno.
[ Inicio
de la página ]
Introducción
En sus orígenes las tribus iranias
estuvieron estrechamente asociadas con las tribus indoarias de la India,
formando el complejo dialectal indoeuropeo conocido como indoiranio. Además
de paralelos evidentes en la religión y la mitología, la
más antigua lengua irania conocida, el Avéstico, es muy próxima
al sánscrito védico (la más antigua lengua indoaria
testimoniada), por lo que puede admitirse la existencia de un antecesor
común a ambas ligeramente más antiguo que ellas. Se admite
que en el estadio de unidad indoirania, estos pueblos ocuparan la actual
Ukrania desde donde migraron hacia el NE de Irán y N de la India
hacia 2500 a.C. Hacia la época en que fue compuesto el Rig-Veda,
1100 a.C., seguirían ocupando más o menos la misma zona anterior.
A partir de la evidencias arqueológica
e inscripcional, sabemos que las lenguas iranias tuvieron en la antigüedad
una distribución geográfica más amplia que
la actual, por ejemplo las regiones de Sinkiang (Turquestán chino),
Asia central, los alrededores del Mar de Aral, el norte del Mar Caspio
y Ucrania, estuvieron ocupadas por pueblos nómadas de lengua irania
(estos pueblos asimilados más por gentes de lenguas túrquidas
y altaicas, como los hunos y otros pueblos). Las lenguas iranias se dividen
en tres grandes agrupaciones:
iranio noroccidental (Medo, Partho,
Kurdo ...), iranio sur occidental (Persa, Tadjik, ... ) e iranio
oriental (Bactriano, Sogdiano, Pashtu o Afghano, Osético, ...).
Los testimonios escritos más antiguos
de las lenguas iranias son: (a) las inscripciones aqueménidas
en persa antiguo de los soberanos Darío el Grande (521-486 a.C.)
y su hijo Jerjes (486-465 a.C.) y (b) el Avesta, una colección
de textos religiosos zoroastrianos atribuidos al profeta Zarathushtra (compuestos
hacia el siglo VI a.C., la lengua en la que están escritos se llama
convencionalmente Avéstico). Estos textos avésticos reflejan
un arcaísmo algo mayor que los textos en persa antiguo. Estas lenguas
constituyen el período conocido como iranio antiguo. El siguiente
período es conocido como iranio medio y para él, existe una
buena evidencia textual de lenguas como el persa medio o pahlavi
(dinastía sasánida), el partho, el sogdiano, etc.
Algunas de las características lingüísticas
que caracterizan a las lenguas indoiranias como grupo dentro de las lenguas
indoeuropeas son (IE: indoeuroepo reconstruido):
1) Colapso de las vocales indoeuropeas
/*a, *e, *o, *n', *m'/ en /a/ y de sus correspondientes largas en /a:/:
ejemplos *dekm' '10' > Avéstico dasa, > latín
decem,
> germánico
*tehn, eslavo *deset.
2) Desarrollo de la schwa /a/
indoeuropea en /i/; IE *pate:r 'padre' > antiguo persa
pita:,
> latín pater.
3) Desarrollo de *s indoeuropea
en s' o š tras /i, u, r, k/
Dentro del indoiranio el iranio se caracteriza
por otros cambios no compartidos con el índico:
4) En iranio se da el colapso de las aspiradas
sonoras con las no-aspiradas sonoras: *bh, *dh, *gh
> b, d, g y *b, *d, *g > b,
d,
g,
mientras que índico se conserva la diferencia, sin confusión.
5) Las aspiradas sordas *ph, *th,
*kh
que se conservan en indoario se convierten en iranio en las fricativas
f,
þ,
x,
lo mismo les sucede a *p,
*t,
*k que se convierten
en las mismas fricativas cuando son el primer fonema de un grupo consonántico.
6) Las palatales indoiranias *c,
*j,
*jh
(derivadas de las indoeuropeas *k, *g,
*gh) se realizan
en iranio simplemente como /s, z, z/ o bien /þ, d, d/, mientras que
en índico se realizan como /s', j, h/. Sánscrito
hasta-
'mano' = Avéstico
zasta = antiguo persa dasta.
El nombre propio que se daban así
mismo las tribus iranias (y también las indoarias) era arya
o ariya, que un sobrevive en varias lenguas modernas: persa
moderno Iran ('el país de los arios'), tadjik eron
'tadjik', osético
iron 'osético'. En Sánscrito
también sobrevive dicho término en la formaa a:rya
que significa 'de la propia tribu' o bien 'noble, honorable'.
Cronología
| 730 a.C. |
Los cimerios invaden Europa y Asia, alcanzando
Panonia y Lidia |
| 700 a.C. |
Fundación del Reino Medo de Irán |
| 690 a.C. |
Los cimerios destruyen el imperio Frigio |
| 675 a.C. |
Los escitas llegan a Asia y eliminan a
los cimerios |
| 650 a.C. |
Los escitas invaden Europa |
| 639 a.C. |
Elam pierde su independencia |
| 590 a.C. |
El Reino Escita es destruido por los Medos |
| 559 a.C. |
Se funda el imperio Persa |
| 550 a.C. |
Primeros Textos e inscripciones en antiguo
persa |
| 546 a.C. |
Lidia y Asia Minor son conquistadas por
los persas |
| 493 a.C. |
Los persas conquistan Mileto |
| 449 a.C. |
Victoria decisiva de los griegos sobre
los persas |
| 350 a.C. |
Nuevo Reino Escita en las estepas |
| 334 a.C. |
Batalla de Granikos: Alejandro vence a
los Persas |
| 324 a.C. |
Alejandro Magno toma Persépolis |
| 304 a.C. |
Seleuco funda el Reino Seleúcida |
| 250 a.C. |
Los Sármatas llegan a Europa |
| 250 a.C. |
Reino Bactriano en Asia Central |
| 247 a.C. |
Se funda el Reino Parto |
| 135 a.C. |
Iranios, Turcos y Tocarios destruyen el
Reino Bactriano |
| 100 a.C. |
Los griegos e iranios abandonan la Bactriana |
| 224 d.C. |
Se funda el Reino persa Sasánida |
| 375 d.C. |
Comienzan las grandes invasiones de pueblos
de Asia Central |
| 450 d.C. |
Inscripciones Tocarias en el Turquestán
chino |
| 546 d.C. |
Dominio turco en Asia Central |
| 555 d.C. |
Reino de los Ávaros en Europa |
| 623 d.C. |
Última guerra entre los imperios
Bizantino y Sasánida |
| 629 d.C. |
Conquista Árabe |
Enlaces: Cronología
de los pueblos Iranios y de Asia Central (The Indo-European Database)
[ Inicio
de la página ]
Vocabulario Comparado
| Iranio Occidental |
Proto-
Indo-Iranio1
|
Antiguo Persa
|
Persa Medio
(Pahlavi)
|
Persa Moderno
|
Parto2
|
Kurdo
(moderno)
|
|
'uno'
|
*aiwas
|
aiva
|
e:vak
|
yak
|
'yw
|
e:k
|
|
'dos'
|
*dva:
|
|
do:
|
do
|
dw
|
dô
|
|
'tres'
|
*trayas
|
|
si:
|
se
|
|
se:
|
|
'cuatro'
|
*k'atwa:ras
|
|
chaha:r
|
chaha:r
|
cf'r
|
cha:r
|
|
'cinco'
|
*pank'a
|
*pancha
|
panch
|
panj
|
pnj
|
pe:nj
|
|
'seis'
|
*swak'š
|
|
šaš
|
šeš
|
šwh
|
šaš
|
|
'siete'
|
*sapta
|
|
haft
|
haft
|
hft
|
haft
|
|
'ocho'
|
*ašta:
|
*ašta
|
hašt
|
hašt
|
|
hašt
|
|
'nueve'
|
*nawa
|
*nava
|
nuh
|
noh
|
|
na
|
|
'diez'
|
*daca
|
*datha
|
dah
|
dah
|
|
da
|
http://zompist.com/euro.htm
- Numbers in Indoeuropean Languages<
[1] Las formas marcadas con
un asterisco (*) son formas reconstruidas y no testimoniadas a partir de
la evidencia aportada por las lenguas de las que sí se poseen testimonios
escritos.
[2] La escritura empleada
para esta lengua no marca las vocales, solo las consonantes aparecen escritas.
| Iranio Oriental |
Proto-
Indo-Iranio
|
Avéstico
|
Saka
|
Sogdiano1
|
Khwarezmi1
|
Osético2
|
|
'uno'
|
*aiwas
|
ae:wa-
|
s's'au
|
'yw
|
'yw
|
iu
|
|
'dos'
|
*dva:
|
dwa
|
duva
|
|
dhw
|
dïuuæ
|
|
'tres'
|
*trayas
|
thra:yo
|
drai
|
dhry
|
shy
|
ærtæ
|
|
'cuatro'
|
*k'atwa:ras
|
chathBa:ro:
|
tcahoa
|
chtf'r
|
cf'r
|
tsïppar
|
|
'cinco'
|
*pank'a
|
pancha
|
pamja
|
panch
|
pnc
|
fondz
|
|
'seis'
|
*swacš
|
xšwaš
|
ksäta'
|
wghwšw
|
'x
|
æxsæz
|
|
'siete'
|
*sapta
|
hapta
|
hauda
|
'Bt
|
'bhd
|
avd
|
|
'ocho'
|
*ašta:
|
ašta
|
hasta
|
'sht
|
'sht
|
ast
|
|
'nueve'
|
*nawa
|
nawa
|
nau
|
nw'
|
sh'dh
|
farast
|
|
'diez'
|
*daca
|
asa
|
dasau
|
|
dhs
|
dæs
|
http://zompist.com/euro.htm
- Numbers in Indoeuropean Languages<
[1] El sogdiano y el Khwarezmi
son lenguas precursoras o estrechamente emparentadas con el precursor del
moderno pashtu o afghano.
[2] El osético es
el único descendiente moderno del escita occidental.
