Bergamaschi
Origem do Sobrenome
Pelo pouco que pudemos aprender o nome de
família italiana Bergamaschi é classificado como sendo de origem
habitacional. Sobrenomes habitacionais são os que derivam da localização do
lugar de residência de seu portador inicial ou do nome da cidade ou vila de
onde era proveniente. Em alguns casos, sobrenomes habitacionais se referem a um
sinal ou gravação especial, usualmente posto na porta de entrada da casa. Neste
caso em particular, o sobrenome Bergamaschi deriva de “Bergamaschi” a forma plural de “Bergamasco”,
que designa alguém proveniente de Bergamo, uma bela cidade da Itália localizada a
aproximadamente 50 km ao norte de Milão (que é a capital da Região da
Lombardia), sendo assim, Bergamaschi também é a forma plural de Bergamasco
(sobrenome italiano classificado com um toponímico, formado de Bergamo com o
sufixo singular asco, Bergamo indica um habitante da cidade setentrional
de Bérgamo, cujo nome, acredita-se tenha se originado no celta Berg,
significando uma elevação ou fortaleza); Bergamasco também é um dialeto falado
na região de Bergamo.
Uma das mais antigas referências a este
sobrenome, é o registro de um Rocco Bergamaschi, um filantropo
mencionado em 1570. Notáveis portadores do sobrenome Bergamaschi incluem Giovanni Michele Bergamaschi,
membro da ordem dos Dominicanos e professor de ciência citado em 1627, Benedetto
Bergamaschi, advogado mencionado em 1690 e Innoccenzio Bergamaschi,
poeta cuja morte se deu em 1718. Outros portadores deste sobrenome que também
se distinguiram, incluem Luigi Bergamaschi, médico e professor de
botânica nascido em 1787 e Marcoi Santo Bergamaschi (1827-1902),
engenheiro. Registros de Pontida, Bergamo, do século XIX, mencionam o
nascimento de Adelaide Bergamaschi, filha de Carlo Bergamaschi e Benedetta
Agazzi, registrado em 13 de abril de 1805.
A evidência deste sobrenome no Novo Mundo é
substanciada por “Italianos para a América”, onde se pode ver que Cristoforo
Bergamaschi zarpou de Le Havre a bordo do “La Bourgogne” e chegou em Nova
Iorque em 21 de fevereiro de 1887.
Sendo assim, Bergamaschi é um sobrenome (cognome em italiano –
leia-se “conhóme”) que ocorre com uma certa frequência na Itália.
BERGAMASCHI – forma plural de Bergamasco
BERGAMASCO – habitante da cidade setentrional de Bérgamo, com o
sufixo singular asco
...Sed nomini tuo ad Gloriam...(1)
(1) Tradução: "Pela glória de seu nome"- parte da legenda da antiga Ordem dos Cavaleiros Templários
MA PERCHÈ
I COGNOMI ITALIANI TERMINANO QUASE TUTTI IN i ?
MAS PORQUE OS SOBRENOMES ITALIANOS TERMINAM QUASE TODOS EM i ?
Quem acha que esta vogal representa uma
forma plural, acertou e errou ao mesmo tempo. A vogal i retrata o plural
masculino. Nem sempre é um plural, mas, julga-se que sempre o é. Trata-se de
uma questão confusa, sobre a qual nem os próprios estudiosos do assunto
concordam.
Os patronímicos ou sobrenomes derivados de
nomes próprios masculinos se formam, no italiano, diretamente do caso genitivo
singular da declinação latina. Explica-se. Os patronímicos indicam filiação e
repropõem o nome do ancestral fundador do tronco familiar na função de
sobrenome. Serafini, por exemplo, tem a aparente forma de
plural, mas o sobrenome surge da expressão latina medieval filius quondam Seraphini [filho do Senhor Seraphinus]; a vogal final é reminiscência da
declinação latina e indica filiação ou origem que se torna clara na tradução de
Seraphinus
ou de Serafino. O sobrenome Serafini, portanto, não está no plural, mas conserva
a forma original do genitivo singular latino.
Por outro lado, Ferrari está no plural e é a forma plural do
singular Ferraru [ferreiro]. Assim também existe o
sobrenome Scarparo [sapateiro], mas o sobrenome Scapari
[plural] é muito mais freqüente; o mesmo ocorre com Sartori [alfaiates] que se revela mais difundido
que seu correspondente singular Sartore [alfaiate].
No período de fixação dos sobrenomes
italianos, no final da idade média, subentra um fato determinante. A quase
totalidade dos sobrenomes surgiram no singular. No mencionado período medieval,
passa-se a usar o termo Casata ou Casato como designativo do clã, do grupo
familiar, da grande família que gravitava em torno de um patriarca. Assim,
dizia-se Casata del Ferraro que correspondia ao clã, à grande família
do patriarca Ferraro [ferreiro]. Aos poucos, esta expressão foi
se fixando no plural, resultando em Casata dei Ferrari [família, clã dos Ferrari]. Esta é a razão
do grande número de sobrenomes plurais.
Se esta expressão atingiu a todos os clãs
ou núcleos familiares, por que alguns permaneceram na forma singular ? Esta é
uma pergunta que nem os estudiosos sabem responder. Atribuiu-se o fato à
tradição local que por razões desconhecidas, pluralizava a maioria dos
sobrenomes, mas conservava outros no singular. De fato, de uma Casata dei Ferrari, surge o sobrenome Ferrari, mas de uma Casata dei Ferraro, permanece o sobrenome atual Ferraro.
Esta expressão atingiu também os
patronímicos. Com efeito, o clã dos Serafini [sobrenome que surgira da expressão latina
filius quondam Seraphini – filho do Senhor Seraphinus], também é dito Casata dei Serafini. O sobrenome assume, portanto, uma forma plural, embora não se
note diferença alguma, porquanto o genitivo singular latino equivale ao plural
masculino italiano. Por esta razão, se pode dizer que todos os sobrenomes
terminados em i representam uma forma plural.”
BIBLIOGRAFIA
Mioranza, Ciro – Dicionário
dos Sobrenomes Italianos, volume I, editora escala – 1997.
Brasão do Sobrenome
Segundo a Heráldica
Pelotense , a fonte do Brasão BERGAMASCHI de Bergamo, é o Dizionario
Storico-Blasonico delle Famiglie Nobili e Notabili Italiane Estinte e Fiorenti
(G. B. di Crollalanza), volume III, página 168.
BRASÃO DE ARMAS: Cortado, de
azul e prata; sobre tudo uma faixa vibrada de vermelho.
TRADUÇÃO: Azul denota Verdade
e Lealdade; Prata (branco) denota Pureza; Vermelho denota Magnanimidade.
TIMBRE: Uma águia estendida de
negro, coroada de ouro
ORIGEM: Itália
HERÁLDICA
(definições)
“É
a ciência que estuda e interpreta as origens, evolução, significado social e
simbólico, filosofia própria, valor documental e a finalidade da representação
icônica da nobreza, isto é, dos escudos de armas. Como ciência, a Heráldica é
atual e autônoma, embora intimamente ligada à história e à arte.”
“Ciência
ou arte dos brasões, ou, Armaria. Palavra sinônima para Parassematografia.”
“É
a ciência que estuda as normas para a correta interpretação dos brasões e
escudos de armas.”
Na
idade média surgiu um nome peculiar que pode dar mais significado ao conceito heráldico:
“Heraldo
– Oficial que nos torneios de cavalaria e justas que estava encarregado da
execução e progressão do espetáculo, etiqueta e protocolo. Era ele quem
apresentava os cavaleiros identificados pelos escudos.”
HERÁLDICA (breve história)
A
utilização de determinados símbolos e cores como forma de identificar
indivíduos, famílias, tribos ou clãs é um fenômeno universal e com raízes
remotíssimas. É impossível determinar com rigor quando teve início a prática de
empregar símbolos como marcas de posse; ainda antes do seu aparecimento nos
escudos, encontram-se emblemas proto-heráldicos em selos (de cera ou chumbo) e
sinetes. A Heráldica é um aspecto particular desta tendência humana, que se
tornou, na Idade Média européia, num sistema com regras precisas e aplicação
generalizada.
Não
existe uniformidade de opiniões entre os historiadores sobre o momento em que
se pode situar o nascimento da Heráldica. Durante muito tempo foi corrente
relacionar-se o início do uso de emblemas de natureza heráldica no Ocidente com
as Cruzadas, devido ao contacto com a cultura oriental. É um fato que a
heráldica tem semelhanças com a simbologia árabe; por outro lado, os Cruzados
empregavam a cruz, sob diversas formas, como forma de se reconhecerem, e a cruz
é uma das peças heráldicas mais antigas; mas, para além de uma coincidência
cronológica, não está provado que tenha sido com as Cruzadas que o mundo
medieval adotou o sistema de identificação pessoal que se veio a tornar na
Heráldica. Inclusivamente, os primeiros Cruzados já levavam consigo escudos
pintados e emblemas heráldicos...
Uma
teoria recente faz recuar as origens da Heráldica para a invasão árabe de 711.
A comprovar-se, então a Heráldica teria nascido na Península Ibérica, o que
explicaria a simplicidade e pureza heráldica de alguns dos brasões de armas
mais antigos da Península (como, por exemplo, os escudos de Leão, Castela,
Navarra e Aragão, e o escudo presumível de D. Afonso Henriques, as primeiras
armas de Portugal).
Seja
como for, parece indiscutível que o uso organizado e codificado de símbolos
heráldicos apenas se verificou a partir do século XII, como resultado da
evolução de símbolos e marcas de posse muito mais antigas.
Mas
a Heráldica não se pode dissociar dos cavaleiros medievais e, particularmente,
da guerra e dos torneios.
O
uso de armaduras completas e, muito particularmente, dos elmos que cobriam
completamente o rosto tornou necessário um sistema de identificação claro e
facilmente visível de longe. Um cavaleiro medieval dentro da sua armadura era
virtualmente impossível de distinguir, no calor de uma batalha ou desde a
bancada de um torneio, de qualquer outro com uma armadura semelhante; os reis e
chefes militares eram difíceis de identificar e seguir; durante um combate,
amigos e inimigos confundiam-se. Estes fatores levaram, desde meados do século
XII, ao uso de emblemas pessoais pintados nos escudos e elmos e, por vezes, nas
roupas do cavaleiro ou na cobertura da montada. Nos torneios, os elmos eram,
quase sempre, encimados por uma figura em relevo (freqüentemente uma peça do
escudo), o timbre, que mais facilitava a identificação dos contendores.
O
uso de escudos pintados com símbolos pessoais generaliza-se rapidamente, e é
adotado por toda a classe guerreira e, de uma forma geral, por toda a aristocracia
(e mesmo por alguns municípios e corporações, que transpõem para selos os
emblemas proto-heráldicos das bandeiras que empunhavam nas batalhas). Nesta
fase, as armas de um cavaleiro representam-no a ele, individualmente, e, em
certos casos, as terras que este possui e os seus laços de vassalagem. Não são,
verdadeiramente, armas de família, nem se transmitem de pais para filhos. Cada
novo cavaleiro assume as suas armas em função de diversos fatores, como a
linhagem, o território, as relações familiares ou os compromissos feudais. Por
vezes, até, um cavaleiro não usava sempre os mesmos emblemas pintados nos seus
escudos ou paveses de combate.
Para
evitar duplicações e confusões, os emblemas e cores do escudo são rigidamente
codificados. O monarca chama a si o poder de conceder brasões de armas, como
forma de recompensar os serviços dos seus cavaleiros, acompanhando normalmente
a doação de senhorios ou terras; os arautos-de-armas, funcionários régios
encarregados de coordenar o uso de emblemas heráldicos, criam regras de
concepção de brasões com vista à sua fácil visualização e identificação. Daí o
uso de cores contrastadas e de figuras simples, características da heráldica
mais antiga.
Este
sistema de identificação pessoal torna-se, a partir do século XII, hereditário
e passa a representar uma família ou linhagem. Desde o século XIII, registra-se
o uso de brasões de armas por parte de mulheres, o que comprova que os mesmos
eram já verdadeiros emblemas pessoais, e não uma simples transposição das armas
de combate dos cavaleiros.
Tinha
nascido a Heráldica.
É
de comum consenso entre os heraldistas que o escudo é a parte principal de toda
a figura que se vê no brasão como um todo.
Se,
por exemplo, um antigo cavaleiro se apresentasse somente com as cores da sua
família, ordem ou nobreza, estaria sendo imprudente pois poderia ser muito bem
confundido com outros que usam cores idênticas às suas. O mesmo aconteceria com
os demais símbolos como coroas de nobreza, elmos, etc. Todos os outros teriam
identidades semelhantes e até iguais, mas jamais teriam igualdade no desenho do
escudo. O escudo era para o seu representante algo como que a nossa atual
carteira de identidade, apesar do escudo também representar uma família inteira
e até, em outros casos, uma nação inteira.
O
escudo tem suas particularidades e, por ser a peça principal do brasão, detém
um quase sem fim de números de significados, representados por uma miscelânea
enorme de sinais, cores e figuras que darão a ele a particularidade
característica que identificará o seu dono dos demais.
Estas particularidades são divididas em formas e nomenclaturas que se diferem de acordo com a nacionalidade e época na história. Também há as formas diferentes de vários heraldistas de nomear estas particularidades.
______________________________________________________________________________
|
|
|
|
______________________________________________________________________________
|
|
______________________________________________________________________________
|
Leia
o livro de visitas atual / Leggi il libro degli
ospiti attuale Leia o livro de visitas antigo /
Leggi il libro degli ospiti antico |
|
______________________________________________________________________________
Esta página foi acessada 
vezes
______________________________________________________________________________
|
|
Trabalho em constante manutenção. |
Última atualização / ultimo aggiornamento: 11/03/05 00:34 |
