health

HEALTH ALERT

   This is some advice, not only for new students, but for everybody. Somebody sent me this e-mail in Spanish and I translated it, because I thought that it was very important. I hope it'll be useful.
   Daniela.

Date: Tuesday, November 28, 2000.   7:42 am.
Subject: "Canned drinks.......serious problem"
(“Drinks in aluminum cans can be a serious problem”)

Look for the errors….

The first case

   "I lost a great friend, Orlando, brilliant lawyer, father of the model Daniela Sarahyba, in an absurd situation. He had a house and a launch in Angra dos Reis. He left with some friends in the launch and he tooks some beer cans in the launch refrigerator. The next day, he was interned in the UTI and he died on Thursday. he was an athlete, he loved the life and he lived it with intensity.

   The autopsy said that it was been a sudden leptospirose, catched by a beer can that he was drinked without glass and without straw, in the launch. The cans exam confirmed that they was infected with mice's urine; consistently of leptospiras".

   BE CAREFUL!!!!! ADVICE FOR CAN DRINKS CONSUMERS.

   Each time that you buy a can drink, wash the top of the can with water and detergent, and if it's possible, use a straw.

The second case

   "A friend of my family died after drink a can soda!. Probably, she didn't clean the top of the can before drinking, and the can was dirty with dry mice's urine, which contains toxic and lethal substances, inclusive leptospiras, which cause the leptospirose".

   The can drinks and other can food are saved in big wine cellars, which are, generally, infected of rodents....and after that, they are transported to the
shops without the owing cleaning.

Complementing

   An INMETRO research confirmed that the can drink's lid is much more contamined that a public restroom. According to the research, the number of
germs and bacterias was so intense that they suggested to wash the top of the can with water and detergent.

This information was put on the Internet by Dr. Fabio Lopez Olivares. Cytology Vegetable Sector. Cellular and Tecidual biology Laboratory (LBTC). Biosciences and Biothecnology Center (BBC). North Fluminense, Statal University (UENF). Av. Alberto Lamego, 2000-Horto 28015-620   Campos dos Goytacazes (RJ)
ph # (24) 7263838 / fax (24) 7263714.

CORRECTIONS are below

     "I lost a great friend, Orlando, a brilliant lawyer and father of the model Daniela Sarahyba, in an absurd situation. He had a house and a launch (a small boat) in Angra dos Reis. He left with some friends in the launch and he took some beer cans in the launch’s refrigerator. The next day, he was interned in the UTI and he died on Thursday.   He was an athlete, he loved life and he lived it with intensity.

      The autopsy said that there was a sudden leptospirose, caught from a beer can that he was drinking without a glass and without a straw, in the launch.
GRAMMAR: There had been a sudden leptospirose.
(it is also possible)

The examination of the cans confirmed that they were infected with mouse urine; consistently of leptospiras".
GRAMMAR: The urine of mice or mouse urine (use the single form when it is an adjective)

     BE CAREFUL!!!!! ADVICE FOR CONSUMERS who drink canned drinks.

     Each time that you buy a canned drink, wash the top of the can with water and detergent, and if it's possible, use a straw.

The second case
     "A friend of my family died after drinking a can of soda!. Probably, she didn't clean the top of the can before drinking it, and the can was dirty with dry mouse
urine, which contains toxic and lethal substances, including leptospiras, which causes the leptospirose".

   The canned drinks and other canned food are stored in big wine cellars, which are, generally, infected with rodents....and after that, they are transported to the
shops without cleaning.

Complementing information   (Additional information)

    An INMETRO research confirmed that the canned drink's lid is much more contaminated than a public restroom. According to the research, the number of
germs and bacteria was so intense that they suggested washing the top of the can with water and detergent.

Translated by "Daniela Patruno" danibabe81@hotmail.com
(Our Doctor Daniela!)